2 00:00:28,795 --> 00:00:31,615 telefonom u Chicagu 3 00:00:31,615 --> 00:00:33,875 1941 1941 14 00:02:06,475 --> 00:02:09,214 stvari koje su mi pomogle u učenju 15 00:02:09,214 --> 00:02:11,615 svirati usnu harmoniku je to što sam shvatio 16 00:02:11,615 --> 00:02:13,715 da nikada nisam mogao govoriti 17 00:02:13,715 --> 00:02:16,234 kao i svaki drugi pojedinac 18 00:02:16,234 --> 00:02:18,995 govorio na harmonici svaki ima svoje 19 00:02:18,995 --> 00:02:21,874 svoj način govorenja stvari pa sam jednostavno otišao 20 00:02:21,874 --> 00:02:23,975 naprijed i došao do točke učenja 21 00:02:23,975 --> 00:02:25,235 instrument dovoljno dobro da sam mogao 22 00:02:25,235 --> 00:02:28,055 govori onako kako sam htio govoriti što je 23 00:02:28,055 --> 00:02:29,794 stvarno lijepa stvar u vezi ovoga 24 00:02:29,794 --> 00:02:31,415 instrument, to je tako osobno 25 00:02:31,415 --> 00:02:34,415 instrument iz kojeg je stvarno poput roga 26 00:02:34,415 --> 00:02:35,925 srce 27 00:02:35,925 --> 00:02:44,434 [Glazba] 28 00:02:44,434 --> 00:02:46,895 prvi dan kad sam bio u Chicagu 29 00:02:46,895 --> 00:02:48,695 Šetao sam po kvartu 30 00:02:48,695 --> 00:02:51,035 znaš samo pokušavaš 31 00:02:51,035 --> 00:02:53,555 Chicago je bio prilično velik i najveći grad 32 00:02:53,555 --> 00:02:57,395 grad koji sam ikad vidio i vidio sam tipa a 33 00:02:57,395 --> 00:02:59,374 bijeli tip sjedi na nekim stepenicama ispred 34 00:02:59,374 --> 00:03:01,175 stambene zgrade svira gitaru 35 00:03:01,175 --> 00:03:02,975 i popio litru piva i bio je 36 00:03:02,975 --> 00:03:06,154 svirajući blues rekao sam vau ovo mora 37 00:03:06,154 --> 00:03:07,835 budi moj tip tipa i otišao sam preko i 38 00:03:07,835 --> 00:03:09,995 počeo razgovarati s njim i mi znate 39 00:03:09,995 --> 00:03:12,035 Butterfield nije puno igrao 40 00:03:12,035 --> 00:03:14,014 harmonika u to vrijeme 41 00:03:14,014 --> 00:03:17,195 svirao je uglavnom gitaru 42 00:03:17,195 --> 00:03:19,175 a nedugo nakon toga preuzeo je 43 00:03:19,175 --> 00:03:22,975 harmonika i u roku od šest mjeseci 44 00:03:23,195 --> 00:03:25,235 Koristim prirodnog genija na instrumentu 45 00:03:25,235 --> 00:03:28,175 upravo je postao dobar u kratkom iznosu 46 00:03:28,175 --> 00:03:29,555 vremena 47 00:03:29,555 --> 00:03:32,615 Činilo se da je Paul krenuo punom brzinom 48 00:03:32,615 --> 00:03:34,294 pošao bi za tim 49 00:03:34,294 --> 00:03:36,574 apsolutno i imao je 50 00:03:36,574 --> 00:03:38,794 ogromna hrabrost 51 00:03:38,794 --> 00:03:40,955 Mislim, ne možete minimizirati hrabrost 52 00:03:40,955 --> 00:03:42,035 trebalo je 53 00:03:42,035 --> 00:03:44,975 ući u blues klub i sjediti 54 00:03:44,975 --> 00:03:48,415 Začuđen sam 55 00:03:48,415 --> 00:03:51,415 sama po sebi 56 00:03:55,135 --> 00:03:59,555 Ovdje sam kod Silvija koji je bio 57 00:03:59,555 --> 00:04:01,654 nevjerojatno Blues mjesto i matična baza 58 00:04:01,654 --> 00:04:04,175 od Howlina Wolfa očito je to polje 59 00:04:04,175 --> 00:04:05,374 odmah sada 60 00:04:05,374 --> 00:04:07,415 i nestalo je tako dugo da postoji 61 00:04:07,415 --> 00:04:08,315 drvo ovdje 62 00:04:08,315 --> 00:04:11,135 to je ogromno 63 00:04:11,135 --> 00:04:14,735 i moj otac Paul Butterfield 64 00:04:14,735 --> 00:04:18,335 Barry Goldberg Charlie Muscle White 65 00:04:18,335 --> 00:04:20,854 svi su ovdje zazubili Michael 66 00:04:20,854 --> 00:04:23,014 Bloomfield i način na koji ih šišaju 67 00:04:23,014 --> 00:04:25,055 zubi ovdje je vuk bi nazvao ove 68 00:04:25,055 --> 00:04:27,694 momci gore na pozornici da sviraju s njima i 69 00:04:27,694 --> 00:04:29,135 i kakva je to čast morala biti 70 00:04:29,135 --> 00:04:31,835 i stvarno ako mislite da stoji na 71 00:04:31,835 --> 00:04:33,215 pozornica sa svojim Herojima u to vrijeme 72 00:04:33,215 --> 00:04:35,015 nije te natjerao da odeš kući i vježbaš 73 00:04:35,015 --> 00:04:37,534 tvoj instrument moraš biti lud 74 00:04:37,534 --> 00:04:40,595 ova soba je definitivno dio moje 75 00:04:40,595 --> 00:04:43,135 očev zvuk 76 00:04:43,775 --> 00:04:47,155 cijele noći 77 00:04:47,435 --> 00:05:06,415 [Glazba] 78 00:05:06,415 --> 00:05:09,095 Hyde Park Illinois dom je 79 00:05:09,095 --> 00:05:11,254 Sveučilište u Chicagu je jedno i drugo 80 00:05:11,254 --> 00:05:12,814 pola četvorne milje susjedstvo na 81 00:05:12,814 --> 00:05:15,095 Chicago's South Side do ranog 82 00:05:15,095 --> 00:05:17,495 Hyde Park 1950-ih bio je gotovo 83 00:05:17,495 --> 00:05:20,075 okružen isključivo bijelom zajednicom 84 00:05:20,075 --> 00:05:22,295 s tri strane Afroamerikanac 85 00:05:22,295 --> 00:05:24,575 zajednice čiji su mnogi stanovnici imali 86 00:05:24,575 --> 00:05:26,555 doselio s juga 87 00:05:26,555 --> 00:05:29,795 počevši od sredine 1950-ih Hyde Park 88 00:05:29,795 --> 00:05:31,534 postao jedan od najrasnijih u Chicagu 89 00:05:31,534 --> 00:05:33,635 raznolika susjedstva u vrijeme kada 90 00:05:33,635 --> 00:05:35,015 ostali dijelovi zemlje bili su 91 00:05:35,015 --> 00:05:37,115 bore se s rasnim odnosima 92 00:05:37,115 --> 00:05:38,675 stvari nisu bile super, bilo je tako 93 00:05:38,675 --> 00:05:39,754 prije 94 00:05:39,754 --> 00:05:41,974 građanska prava znate 95 00:05:41,974 --> 00:05:45,275 i iako je Chicago bio bolji od 96 00:05:45,275 --> 00:05:48,335 Oklahoma je bila teška 97 00:05:48,335 --> 00:05:50,974 bilo je Hardcore odvojeno 98 00:05:50,974 --> 00:05:52,594 i uh 99 00:05:52,594 --> 00:05:54,995 Chicago je bio malo hladniji ali Hyde 100 00:05:54,995 --> 00:05:57,094 Park je bio stvarno cool 101 00:05:57,094 --> 00:06:00,955 i na tom području oko Sveučilišta 102 00:06:00,955 --> 00:06:05,855 mi smo 50 60 70 blues barova svi s a 103 00:06:05,855 --> 00:06:08,675 bend je svirao blues 104 00:06:08,675 --> 00:06:12,395 najbolji od igrača i to je bilo tamo 105 00:06:12,395 --> 00:06:16,235 Rođen je Hyde Park na Paul Bogger fieldu 106 00:06:16,235 --> 00:06:17,335 i podignuta 107 00:06:17,335 --> 00:06:25,235 [Glazba] 108 00:06:25,235 --> 00:06:27,594 folklorno društvo je bilo najveće 109 00:06:27,594 --> 00:06:31,355 organizacija na kampusu bilo je tamo I 110 00:06:31,355 --> 00:06:33,995 upoznao Paula Butterfielda tamo smo 111 00:06:33,995 --> 00:06:35,855 počeo raditi nekoliko stvari zajedno bih 112 00:06:35,855 --> 00:06:36,995 svirati gitaru 113 00:06:36,995 --> 00:06:39,335 i svirao bi harmoniku koju smo zvali 114 00:06:39,335 --> 00:06:42,034 mi Nick i Paul butter i ja 115 00:06:42,034 --> 00:06:43,534 išao bi svirati na zabavama Nick 116 00:06:43,534 --> 00:06:45,995 gravenitis i uh 117 00:06:45,995 --> 00:06:48,275 mi nismo imali novaca što bismo učinili 118 00:06:48,275 --> 00:06:50,435 stvari poput Whittlea svi su se napili 119 00:06:50,435 --> 00:06:51,995 a zatim idi pogledati u zamrzivač i 120 00:06:51,995 --> 00:06:54,215 baciti hrpu odrezaka u uličicu i 121 00:06:54,215 --> 00:06:58,655 pokupi ga na putu kući znaš 122 00:06:58,655 --> 00:07:16,555 [Glazba] 123 00:07:16,555 --> 00:07:19,474 u određenom trenutku kućni bend na 124 00:07:19,474 --> 00:07:20,555 twist stranka 125 00:07:20,555 --> 00:07:24,094 postali Paul i Elven i imali su 126 00:07:24,094 --> 00:07:25,355 Ritam sekcija poznata kao Wilson 127 00:07:25,355 --> 00:07:27,935 Braća par crnaca 128 00:07:27,935 --> 00:07:29,855 bend je dobro zvučao 129 00:07:29,855 --> 00:07:32,795 i bio je netipično integriran 130 00:07:32,795 --> 00:07:34,654 scenu rasno 131 00:07:34,654 --> 00:07:36,874 došli bi neki crni mladi ljudi 132 00:07:36,874 --> 00:07:39,034 susjedstvu za ples i u blizini 133 00:07:39,034 --> 00:07:42,335 postavili su mali klavir 134 00:07:42,335 --> 00:07:47,575 koje bih osjećao i svirao 135 00:07:48,575 --> 00:07:51,665 [Glazba] 136 00:07:51,715 --> 00:07:54,935 taj tip po imenu Norman dayron imao je 137 00:07:54,935 --> 00:07:56,855 magnetofon i pretpostavljam da je bio a 138 00:07:56,855 --> 00:07:58,654 školski učitelj profesor na 139 00:07:58,654 --> 00:07:59,974 Sveučilište ili tako nešto 140 00:07:59,974 --> 00:08:02,795 i jednog dana je rekao Butterfieldu i 141 00:08:02,795 --> 00:08:04,295 pamuk i ja, dečki, želite čuti što 142 00:08:04,295 --> 00:08:06,275 zvučiš kao da nas je natjerao da se osvijestimo 143 00:08:06,275 --> 00:08:08,915 bila je ova zgrada koja je bila prazna 144 00:08:08,915 --> 00:08:10,415 večer na Sveučilištu u Chicagu 145 00:08:10,415 --> 00:08:12,395 i postavio je svoju traku za vreću od oraha 146 00:08:12,395 --> 00:08:13,474 rekorder 147 00:08:13,474 --> 00:08:16,295 bili smo to ja i Cotton i Butterfield i 148 00:08:16,295 --> 00:08:19,555 Billy boy Arnold 149 00:08:19,765 --> 00:08:26,684 [Glazba] 150 00:08:28,534 --> 00:08:31,055 dobra stvar u vezi s maslacem je što je on bio 151 00:08:31,055 --> 00:08:32,855 jedan od rijetkih svirača usne harmonike koje ćete 152 00:08:32,855 --> 00:08:35,434 ikad vidjeti tko nije potpuno dominirao 153 00:08:35,434 --> 00:08:37,954 Mali Walter njihov stil je takav 154 00:08:37,954 --> 00:08:40,415 privlačan da naprosto zaustavlja ljude 155 00:08:40,415 --> 00:08:42,034 njihovi tragovi i ne mogu se sjetiti nijednog 156 00:08:42,034 --> 00:08:44,075 drugi način da ide znaš 157 00:08:44,075 --> 00:08:46,774 a Butterfield je nekako uvijek bio 158 00:08:46,774 --> 00:08:49,315 sebe 159 00:08:49,395 --> 00:08:56,614 [Glazba] 160 00:08:56,735 --> 00:09:00,454 Jedne sam noći postao svjestan Butterfielda 161 00:09:00,454 --> 00:09:02,855 pojavio se na mjestu gdje sam radila 162 00:09:02,855 --> 00:09:05,435 s malo zadimljenog Smothersa onda 163 00:09:05,435 --> 00:09:07,775 mjesto koje se zove plavi plamen 164 00:09:07,775 --> 00:09:10,115 bio je na bijeloj osobi u mjestu 165 00:09:10,115 --> 00:09:13,115 u vrijeme dok je visio uokolo htio dobiti 166 00:09:13,115 --> 00:09:15,815 priliku sjesti s bendom poslije 167 00:09:15,815 --> 00:09:18,454 pozvao je bend da se vrati s pauze 168 00:09:18,454 --> 00:09:20,074 Uvest ću ovog bijelca unutra 169 00:09:20,074 --> 00:09:22,055 taj kraj igrajte malo i svi 170 00:09:22,055 --> 00:09:24,574 utihnuo je bio njegov bijeli dječak 171 00:09:24,574 --> 00:09:25,535 učiniti 172 00:09:25,535 --> 00:09:27,755 pokazao mu je što može učiniti znaš 173 00:09:27,755 --> 00:09:29,615 stvarno mu je pokazao što može 174 00:09:29,615 --> 00:09:31,435 i stalno je to pokazivao 175 00:09:31,435 --> 00:09:40,224 [Glazba] 176 00:09:44,514 --> 00:09:46,834 ljudi su dobili nešto od bijelih bi 177 00:09:46,834 --> 00:09:49,355 počnite dolaziti, hej, svi ćete imati 178 00:09:49,355 --> 00:09:51,155 onaj bijeli dječak kojeg znaš 179 00:09:51,155 --> 00:09:53,195 sljedeći tjedan i samo se nastavilo i 180 00:09:53,195 --> 00:09:56,815 i nastavio je i nikada nije prestao 181 00:09:56,815 --> 00:10:04,915 [Glazba] 182 00:10:04,915 --> 00:10:07,655 kao sva Braća borimo se mi 183 00:10:07,655 --> 00:10:08,795 natjecao se 184 00:10:08,795 --> 00:10:11,135 ali i mi 185 00:10:11,135 --> 00:10:13,415 tema starih vestern filmova uvijek je morala 186 00:10:13,415 --> 00:10:14,255 učiniti s 187 00:10:14,255 --> 00:10:16,115 netko traži osvetu za nekoga 188 00:10:16,115 --> 00:10:17,855 koji su im ubili brata 189 00:10:17,855 --> 00:10:20,855 pa ako se netko petljao s Paulom 190 00:10:20,855 --> 00:10:24,155 Bio sam na tome i isto ako su zabrljali 191 00:10:24,155 --> 00:10:27,334 sa mnom je bio na tome pa smo bili Rivali 192 00:10:27,334 --> 00:10:29,195 a opet vrlo blizu 193 00:10:29,195 --> 00:10:32,615 Mislim da sam vjerojatno prvi put sreo Paula 194 00:10:32,615 --> 00:10:34,595 ima devet možda zato što mogu 195 00:10:34,595 --> 00:10:36,155 sjetiti se njega mogu se sjetiti hodanja do njega 196 00:10:36,155 --> 00:10:38,615 škola i tamo je bio ovaj antik 197 00:10:38,615 --> 00:10:40,055 lik s druge strane 198 00:10:40,055 --> 00:10:42,514 ulica nikad nikad samo hodanje on je bio 199 00:10:42,514 --> 00:10:45,574 pomaganje ili skakanje ili smijanje i uh tako 200 00:10:45,574 --> 00:10:47,735 odlučio je baciti kamenje poprijeko 201 00:10:47,735 --> 00:10:49,415 ulica na mene pa je to bilo stvarno moje 202 00:10:49,415 --> 00:10:51,695 moje upoznavanje s Paulom Butterfieldom on 203 00:10:51,695 --> 00:10:53,195 bio krajnje šarmantan 204 00:10:53,195 --> 00:10:56,675 prekrasnog izgleda sa svojim plavim očima i 205 00:10:56,675 --> 00:11:00,095 njegova tamna kosa i tko je to znao 15 godina 206 00:11:00,095 --> 00:11:02,435 kasnije sam mu postala šogorica 207 00:11:02,435 --> 00:11:04,235 bio za dugo je bio samo 208 00:11:04,235 --> 00:11:06,935 Peterov mlađi brat meni nju 209 00:11:06,935 --> 00:11:08,975 roditelji su nam sigurno oboje 210 00:11:08,975 --> 00:11:12,035 sa svakom prednošću u određenom smislu 211 00:11:12,035 --> 00:11:15,035 ne materijalne stvari nego izloženost 212 00:11:15,035 --> 00:11:18,634 glazba Umjetnost stvari koje su cijenili 213 00:11:18,634 --> 00:11:20,615 koje cijenimo 214 00:11:20,615 --> 00:11:23,014 pa smo smatrali da imamo vrlo privilegiranu 215 00:11:23,014 --> 00:11:24,695 odgoja 216 00:11:24,695 --> 00:11:27,155 odrasli su bez televizora 217 00:11:27,155 --> 00:11:29,435 odrasli su slušajući klasiku 218 00:11:29,435 --> 00:11:33,454 glazba cijelo vrijeme moja baka 219 00:11:33,454 --> 00:11:36,995 odveo uh odveo mog tatu na simfoniju 220 00:11:36,995 --> 00:11:39,055 orkestar u Chicagu 221 00:11:39,055 --> 00:11:42,275 a on je odabrao 222 00:11:42,275 --> 00:11:45,334 violončelist, vjerujem da je to bio Out 223 00:11:45,334 --> 00:11:46,355 od Tune 224 00:11:46,355 --> 00:11:49,655 i odmah je znala da on ima 225 00:11:49,655 --> 00:11:50,675 poseban 226 00:11:50,675 --> 00:11:53,795 Talent je njegov brat svirao klarinet 227 00:11:53,795 --> 00:11:57,454 a Paul je počeo svirati flautu naših roditelja 228 00:11:57,454 --> 00:11:59,975 dobio mu je dobrog učitelja iz uh 229 00:11:59,975 --> 00:12:04,055 Symphony i on je neko vrijeme svirao 230 00:12:04,055 --> 00:12:05,675 Paul i ja smo zajedno išli u srednju školu 231 00:12:05,675 --> 00:12:07,535 u laboratoriju Sveučilišta u Chicagu 232 00:12:07,535 --> 00:12:10,055 škola nova srednja škola je bila prekrasna 233 00:12:10,055 --> 00:12:12,275 u tome se stvarno pokušalo angažirati 234 00:12:12,275 --> 00:12:14,074 studenti da bi mogli biti oni koji će 235 00:12:14,074 --> 00:12:16,355 pokrenuti ideje da to nije bio poziv 236 00:12:16,355 --> 00:12:18,634 odgovor nije bio a sada to učinite i 237 00:12:18,634 --> 00:12:20,315 odgovor je da je bilo jako puno 238 00:12:20,315 --> 00:12:23,495 na temelju razgovora i sreće za Paula on 239 00:12:23,495 --> 00:12:25,894 bio dobar govornik mogao je govoriti na svoj način 240 00:12:25,894 --> 00:12:27,995 od gotovo svega pa je to bio a 241 00:12:27,995 --> 00:12:29,855 dobro mjesto za njega 242 00:12:29,855 --> 00:12:33,815 nije bio posve usredotočen učenik 243 00:12:33,815 --> 00:12:36,574 donijeti grožđice uz svoj ručak svaki 244 00:12:36,574 --> 00:12:38,195 dan me bacanje onih okolo dobivanje 245 00:12:38,195 --> 00:12:39,935 a little trouble izbaciti stolicu 246 00:12:39,935 --> 00:12:42,155 prozor poticatelj da 247 00:12:42,155 --> 00:12:51,905 [Glazba] 248 00:12:51,995 --> 00:12:53,855 njegova je energija dolazila do izražaja u njegovom pjevanju kao 249 00:12:53,855 --> 00:12:55,894 pa on je bio on je bio član of 250 00:12:55,894 --> 00:12:57,875 naše kolibe Jimmyja, što je bilo ime 251 00:12:57,875 --> 00:13:00,035 naš gimnazijski zbor i on je također bio 252 00:13:00,035 --> 00:13:02,315 uključen u razne emisije ali opet to 253 00:13:02,315 --> 00:13:03,394 zar nije imao tako divan 254 00:13:03,394 --> 00:13:05,915 glas to je bila njegova energija i njegov 255 00:13:05,915 --> 00:13:08,495 osobnost koja ga je uvijek nosila on 256 00:13:08,495 --> 00:13:10,735 doveo ga je do glazbe na intenzitetu 257 00:13:10,735 --> 00:13:15,215 u strasti i samo je to radio sve dok 258 00:13:15,215 --> 00:13:17,535 mogao bi to učiniti 259 00:13:17,535 --> 00:13:18,715 [Glazba] 260 00:13:18,715 --> 00:13:22,355 i on je bio vođa ne vođa u in a 261 00:13:22,355 --> 00:13:23,975 standardni osjećaj vođe kad pomislite 262 00:13:23,975 --> 00:13:26,315 netko koga poznaješ kaže da ću uzeti 263 00:13:26,315 --> 00:13:28,775 naplatiti i ja ću učiniti to je više um 264 00:13:28,775 --> 00:13:31,055 pratite me jer imam 265 00:13:31,055 --> 00:13:33,035 tako dobar provod takav vođa 266 00:13:33,035 --> 00:13:35,194 ljudi su željeli biti uz njega 267 00:13:35,194 --> 00:13:37,535 Nakon srednje škole moj brat koji je bio 268 00:13:37,535 --> 00:13:39,995 donekle kao atletska zvijezda prvo bi 269 00:13:39,995 --> 00:13:42,334 godine dobio stipendiju za Sveučilište Brown 270 00:13:42,334 --> 00:13:43,954 atletika 271 00:13:43,954 --> 00:13:46,535 a potom je doživio ozljedu 272 00:13:46,535 --> 00:13:49,235 i tako je to bilo nekako kroz prozor 273 00:13:49,235 --> 00:13:51,334 ali je upisao Sveučilište u 274 00:13:51,334 --> 00:13:52,954 Illinois 275 00:13:52,954 --> 00:13:55,655 ali u proljeće i ljeto prije nego što on 276 00:13:55,655 --> 00:13:57,295 otišao bi na Sveučilište Illinois 277 00:13:57,295 --> 00:13:59,915 duboko je zaronio 278 00:13:59,915 --> 00:14:02,495 u blues u harmoniku 279 00:14:02,495 --> 00:14:05,014 način na koji je Paul svladao harmoniku bio je 280 00:14:05,014 --> 00:14:08,675 jednostavno ga virtualno igrati 24 7. on 281 00:14:08,675 --> 00:14:11,375 običavao izlaziti na poluotok na 282 00:14:11,375 --> 00:14:14,375 obala jezera u Chicagu sjeverno od 57. ulice 283 00:14:14,375 --> 00:14:15,394 Ulična plaža 284 00:14:15,394 --> 00:14:18,095 zvao se Promontory Point 285 00:14:18,095 --> 00:14:20,615 Otišla bih ga vidjeti, a znala sam da neću 286 00:14:20,615 --> 00:14:22,295 gnjaviti ga jer bi bio potpuno 287 00:14:22,295 --> 00:14:24,815 zadubljen u njegovo sviranje 288 00:14:24,815 --> 00:14:26,975 pa do trenutka kada je bio spreman otići na 289 00:14:26,975 --> 00:14:28,115 koledž 290 00:14:28,115 --> 00:14:30,334 otišao je na fakultet recimo da je nastavio 291 00:14:30,334 --> 00:14:31,775 ponedjeljak 292 00:14:31,775 --> 00:14:34,954 ostao je do četvrtka 293 00:14:34,954 --> 00:14:37,115 i vratio se u Chicago 294 00:14:37,115 --> 00:14:38,975 i družio se sa svojim prijateljima i bio na 295 00:14:38,975 --> 00:14:41,255 plavu scenu zatim nakon nekog vremena on 296 00:14:41,255 --> 00:14:42,035 bi 297 00:14:42,035 --> 00:14:44,675 idi u ponedjeljak i vrati se u utorak 298 00:14:44,675 --> 00:14:46,655 a zatim nakon nekog vremena nije htio ići na 299 00:14:46,655 --> 00:14:48,095 sve 300 00:14:48,095 --> 00:14:50,855 pa i nitko nije imao pojma 301 00:14:50,855 --> 00:14:53,855 da je čak bio u gradu 302 00:14:53,855 --> 00:14:56,675 Sjećam se da sam ga odveo u njegov prvi klub 303 00:14:56,675 --> 00:14:59,615 Smitty's Corners 35. ulica blatnjava 304 00:14:59,615 --> 00:15:02,915 waterspan i nekako smo se užurbano probijali 305 00:15:02,915 --> 00:15:05,315 u vratima smo oboje samo mladi pankeri 306 00:15:05,315 --> 00:15:07,115 nema iskaznice 307 00:15:07,115 --> 00:15:09,035 a onda bismo čuli stvari poput 308 00:15:09,035 --> 00:15:10,954 policija bi pozvala i netko je 309 00:15:10,954 --> 00:15:13,595 zaustavio auto i tamo hrpu 310 00:15:13,595 --> 00:15:15,995 uključujući i neugodne likove u njemu 311 00:15:15,995 --> 00:15:17,615 brate moj 312 00:15:17,615 --> 00:15:19,834 a onda je moj otac za kojeg znate da je bio 313 00:15:19,834 --> 00:15:22,355 odvjetnik bi mogao otići dolje u postaju i 314 00:15:22,355 --> 00:15:23,145 izvuci ih van 315 00:15:23,145 --> 00:15:26,574 [Glazba] 316 00:15:26,574 --> 00:15:29,555 Paul uranja u blues na 317 00:15:29,555 --> 00:15:31,355 vrijeme kada narodna glazba uživa u a 318 00:15:31,355 --> 00:15:33,415 Renesansa među američkom omladinom 319 00:15:33,415 --> 00:15:35,074 karakteriziran akustičnim 320 00:15:35,074 --> 00:15:36,694 instrumentariju i temama društvenog 321 00:15:36,694 --> 00:15:39,334 pravde i predvođeni umjetnicima poput Boba 322 00:15:39,334 --> 00:15:42,035 Dylan Joan Baez Pete Seeger i mnogi 323 00:15:42,035 --> 00:15:43,834 tradicijski i suvremeni narodni 324 00:15:43,834 --> 00:15:46,355 glazbenici folk boom ranih 60-ih 325 00:15:46,355 --> 00:15:48,694 rađa uspješne scene narodne glazbe u 326 00:15:48,694 --> 00:15:50,435 glavna gradska područja i koledž 327 00:15:50,435 --> 00:15:53,975 gradovi diljem SAD-a u Bostonu a 328 00:15:53,975 --> 00:15:55,415 mlade ljude koje će uskoro učiniti svojim 329 00:15:55,415 --> 00:15:57,394 mjuzikl Mark kreće na put 330 00:15:57,394 --> 00:15:59,134 diljem zemlje u potrazi za novim 331 00:15:59,134 --> 00:16:01,235 glazbenici i novi zvukovi 332 00:16:01,235 --> 00:16:04,535 bila je 1961. kada sam stigao u Chicago i ja 333 00:16:04,535 --> 00:16:07,655 upoznao Paula Butterfielda i imao sam 21 godinu i on 334 00:16:07,655 --> 00:16:11,014 imao 19. sigurno sam mu se svidjela jer smo 335 00:16:11,014 --> 00:16:12,754 vrlo brzo postali prijatelji i bio sam 336 00:16:12,754 --> 00:16:14,134 drago mi je jer nisam nikoga poznavao 337 00:16:14,134 --> 00:16:16,055 u Chicagu i ovdje sam imao tog tipa koji 338 00:16:16,055 --> 00:16:17,855 bio je očito dobar glazbenik koji me je odveo 339 00:16:17,855 --> 00:16:19,415 oko svih ovih mjesta koja nikad nisam 340 00:16:19,415 --> 00:16:21,815 nikad ne bih mogao vidjeti 341 00:16:21,815 --> 00:16:23,555 vidio bi Muddyja Watersa kod Pepper'sa 342 00:16:23,555 --> 00:16:26,315 lounge ili Howling Wolf da Paul nije 343 00:16:26,315 --> 00:16:28,115 odveo me tamo i oba puta smo išli 344 00:16:28,115 --> 00:16:30,035 tamo smo bili jedini bijelci 345 00:16:30,035 --> 00:16:32,074 mjesto ipak su svi poznavali Paula i 346 00:16:32,074 --> 00:16:34,415 odnosili su se prema njemu baš kao prema prijatelju 347 00:16:34,415 --> 00:16:36,754 Osjećao sam se kao stvarno blatno 348 00:16:36,754 --> 00:16:40,055 Paul se jako svidio i da mu je bilo drago 349 00:16:40,055 --> 00:16:43,535 moći ga poučiti i pokazati mu i 350 00:16:43,535 --> 00:16:46,115 imati nekoga mlada osoba 351 00:16:46,115 --> 00:16:48,715 a konkretno mlada bijelka 352 00:16:48,715 --> 00:16:51,454 koji je već mogao svirati odličan blues 353 00:16:51,454 --> 00:16:52,595 usna harmonika 354 00:16:52,595 --> 00:16:55,775 i Muddy Waters i ja mislim posebno 355 00:16:55,775 --> 00:16:59,495 Howling Wolf bili su vrlo moćni Dynamic 356 00:16:59,495 --> 00:17:01,834 izvođači koje su zastrašivali 357 00:17:01,834 --> 00:17:05,314 na određeni su način bili vrlo jaki 358 00:17:05,314 --> 00:17:08,314 i mogao sam vidjeti da Paul ima takvu vrstu 359 00:17:08,314 --> 00:17:10,535 kvalitete i o njemu čak i pri tome 360 00:17:10,535 --> 00:17:14,374 mlado doba tako da kasnije kako se formirao 361 00:17:14,374 --> 00:17:16,374 blues bend i i postao je poznat 362 00:17:16,374 --> 00:17:21,095 ta ista snažna kvaliteta bila je u Paulu 363 00:17:21,095 --> 00:17:23,624 stranim 364 00:17:23,624 --> 00:17:26,764 [Glazba] 365 00:17:26,854 --> 00:17:30,155 početkom 1960-ih Chicago je vjerojatno 366 00:17:30,155 --> 00:17:32,854 svjetska urbana blues prijestolnica 367 00:17:32,854 --> 00:17:34,955 danju je to dom poznatih 368 00:17:34,955 --> 00:17:36,935 Chess Records čiji je popis zvijezda 369 00:17:36,935 --> 00:17:39,035 uključuje Chucka Berryja Willieja Dixona 370 00:17:39,035 --> 00:17:41,854 Howland Wolfe i Muddy Waters 371 00:17:41,854 --> 00:17:44,375 tko je uvijek poseban, vidio sam ga brojnim 372 00:17:44,375 --> 00:17:47,195 puta u šahu sjedi u glazbi 373 00:17:47,195 --> 00:17:49,175 glazbenička čekaonica 374 00:17:49,175 --> 00:17:51,515 on go up ne znam ja ne znam on 375 00:17:51,515 --> 00:17:53,135 igrao, ali su mu dopustili da dođe 376 00:17:53,135 --> 00:17:54,755 you know he got to know muddy he got to 377 00:17:54,755 --> 00:17:56,734 poznavati malog Waltera, upoznao je sve 378 00:17:56,734 --> 00:17:58,175 igrači 379 00:17:58,175 --> 00:18:00,575 noću najveća imena Bluesa 380 00:18:00,575 --> 00:18:02,675 nastupa u preko stotinu klubova u 381 00:18:02,675 --> 00:18:04,594 teške crnačke četvrti u gradu 382 00:18:04,594 --> 00:18:06,875 Južna i zapadna strana Paul Butterfield 383 00:18:06,875 --> 00:18:08,974 i Nick Ravenitis su redovni na ovome 384 00:18:08,974 --> 00:18:11,435 kasno noćno kružno slušanje učenje 385 00:18:11,435 --> 00:18:13,354 a ponekad i sjedi u 386 00:18:13,354 --> 00:18:16,234 Nick nosi pištolj radi zaštite 387 00:18:16,234 --> 00:18:18,575 live blues uglavnom ne stiže 388 00:18:18,575 --> 00:18:20,854 bijela sjeverna strana Chicaga sve do 389 00:18:20,854 --> 00:18:23,915 ljeta 1963. kada je bar pod imenom Big 390 00:18:23,915 --> 00:18:25,955 John kontaktira Paula u vezi stavljanja 391 00:18:25,955 --> 00:18:27,875 zajedno bend koji će tamo nastupiti četiri 392 00:18:27,875 --> 00:18:29,255 noći u tjednu 393 00:18:29,255 --> 00:18:31,415 kad je barter prvi put počeo igrati Big 394 00:18:31,415 --> 00:18:33,335 John je to bio kad je bio u 395 00:18:33,335 --> 00:18:34,955 Raskršća u njegovom životu 396 00:18:34,955 --> 00:18:36,575 pritisak obitelji 397 00:18:36,575 --> 00:18:39,815 nađi posao znaš, uozbilji se 398 00:18:39,815 --> 00:18:41,614 kako je taj bend počeo 399 00:18:41,614 --> 00:18:43,655 Paul je znao što želi, želio je 400 00:18:43,655 --> 00:18:45,995 dynamite Rhythm Section i dobio je 401 00:18:45,995 --> 00:18:48,035 najbolja ritam sekcija u Chicagu zavija 402 00:18:48,035 --> 00:18:50,255 Wolf's Rhythm Section s Jeromeom Arnoldom 403 00:18:50,255 --> 00:18:53,035 i Sam Lake 404 00:18:54,175 --> 00:18:57,455 što me natjeralo da odem s Butterfieldom on 405 00:18:57,455 --> 00:19:00,275 otvorio mi je 20 dolara na noć i bio sam 406 00:19:00,275 --> 00:19:03,335 dobivam samo sedam za noć s vukom 407 00:19:03,335 --> 00:19:06,755 bilo je samo nas četvero, Jerome 408 00:19:06,755 --> 00:19:09,215 badem Butterfield i Evan Bishop 409 00:19:09,215 --> 00:19:11,675 to je originalni bend kad sam otišao 410 00:19:11,675 --> 00:19:14,614 vuk Jerome došao je sa mnom tako iznenada 411 00:19:14,614 --> 00:19:17,435 Paul Butterfield je zavijao Wolf's 412 00:19:17,435 --> 00:19:19,175 Ritam sekcija 413 00:19:19,175 --> 00:19:21,455 trenutna vjerodostojnost 414 00:19:21,455 --> 00:19:24,395 i ljudi sa sjeverne strane su otišli 415 00:19:24,395 --> 00:19:27,335 matice ne samo na sjevernoj strani preko 416 00:19:27,335 --> 00:19:27,885 zemlja 417 00:19:27,885 --> 00:19:31,005 [pljesak] 418 00:19:34,234 --> 00:19:37,354 bila je to ideja čije ti je vrijeme došlo 419 00:19:37,354 --> 00:19:39,395 znam, mislim da je malo kasnilo 420 00:19:39,395 --> 00:19:40,655 bili na pravom mjestu na pravom mjestu 421 00:19:40,655 --> 00:19:43,474 vrijeme veliko lijepo tijelo Music the 422 00:19:43,474 --> 00:19:47,135 blues američki blues crni blues 423 00:19:47,135 --> 00:19:50,795 u ovoj ogromnoj bijeloj publici koja nikada 424 00:19:50,795 --> 00:19:53,734 u bilo kojoj mjeri upoznati i ideja samo 425 00:19:53,734 --> 00:19:55,055 zapalio 426 00:19:55,055 --> 00:19:56,734 bilo je svakakvih likova 427 00:19:56,734 --> 00:19:58,895 ulazili bi ljudi iz Drugog grada 428 00:19:58,895 --> 00:20:01,955 David Steinberg Robert Klein Ken Nordeen 429 00:20:01,955 --> 00:20:04,895 velika bi riječ bila Jazz hipster 430 00:20:04,895 --> 00:20:07,594 užurban bazen u stražnjoj sobi tamo 431 00:20:07,594 --> 00:20:09,695 bili bi društvanci koji dolaze iz blizine 432 00:20:09,695 --> 00:20:12,155 North Side Lakeshore Drive tamo bi 433 00:20:12,155 --> 00:20:14,974 biti pljačkaši provalnici svodnici [ __ ] 434 00:20:14,974 --> 00:20:17,555 sve što možete zamisliti pod jednom zastavom 435 00:20:17,555 --> 00:20:19,065 Blues 436 00:20:19,065 --> 00:20:29,575 [Glazba] 437 00:20:29,575 --> 00:20:32,295 hvala vam 438 00:20:32,295 --> 00:20:36,525 [Glazba] 439 00:20:37,055 --> 00:20:40,415 Butterfield je bio legenda u Chicagu i 440 00:20:40,415 --> 00:20:42,875 zabrinuti za njega se širio 441 00:20:42,875 --> 00:20:46,474 a Fritz Richmond rekao je Paulu Rothschildu 442 00:20:46,474 --> 00:20:49,295 Paul, trebao bi otići vidjeti ovog tipa i njega 443 00:20:49,295 --> 00:20:52,234 odlazi u Chicago i vidi Butterfielda 444 00:20:52,234 --> 00:20:54,995 i rekao Butterfieldu želim snimati 445 00:20:54,995 --> 00:20:57,215 ti i Butterfield kažete u redu i on 446 00:20:57,215 --> 00:20:58,594 rekao da prijeđemo na ovo drugo 447 00:20:58,594 --> 00:21:01,415 mjesto i oni odu i vide Mikea 448 00:21:01,415 --> 00:21:02,734 Bloomfield se igra s Mikeom 449 00:21:02,734 --> 00:21:04,175 bend Bloomfield 450 00:21:04,175 --> 00:21:06,575 a Paul je postavio Logično pitanje hej 451 00:21:06,575 --> 00:21:08,495 zašto Mike svira s tvojim bendom? 452 00:21:08,495 --> 00:21:10,295 rekao da sam pokušao nekoliko puta i ja 453 00:21:10,295 --> 00:21:12,335 ne mogu ga natjerati da to učini dobro Rothschild 454 00:21:12,335 --> 00:21:14,795 mogao uvjeriti bilo koga ako 455 00:21:14,795 --> 00:21:15,575 bilo što 456 00:21:15,575 --> 00:21:17,915 i natjerao je Bloomfielda da se pridruži 457 00:21:17,915 --> 00:21:20,015 Butterfield Blues Band 458 00:21:20,015 --> 00:21:21,995 o vremenu kada je postojao 459 00:21:21,995 --> 00:21:24,395 mogućnost iznenadnog snimanja 460 00:21:24,395 --> 00:21:25,655 ugovor 461 00:21:25,655 --> 00:21:27,695 što je bilo nešto što ne mislim 462 00:21:27,695 --> 00:21:29,555 Paul ili bilo koji drugi član 463 00:21:29,555 --> 00:21:32,035 bend ikada zamislio dogoditi 464 00:21:32,035 --> 00:21:35,795 uh, Paul je dobio obavijest o skici 465 00:21:35,795 --> 00:21:38,495 obavijest je stvarno bio silazak tako da je 466 00:21:38,495 --> 00:21:40,055 način na koji smo ga pregledali 467 00:21:40,055 --> 00:21:42,935 Mislim da je Paul ovo vidio kao o moj Bože 468 00:21:42,935 --> 00:21:45,335 evo skoro ga imam i biva 469 00:21:45,335 --> 00:21:47,315 oduzeti od mene 470 00:21:47,315 --> 00:21:49,714 Nikad nisam Virginia McEwen, to je bio bar 471 00:21:49,714 --> 00:21:51,755 made at big John's 472 00:21:51,755 --> 00:21:54,875 znala je za Paulovu nevolju i ona 473 00:21:54,875 --> 00:21:57,035 ponudio Mary Ball da ga drži podalje 474 00:21:57,035 --> 00:21:58,055 nacrt 475 00:21:58,055 --> 00:21:59,795 mogla je itekako spasiti njegovu 476 00:21:59,795 --> 00:22:02,195 karijeru i spasio mu život 477 00:22:02,195 --> 00:22:04,594 iako nije zamišljeno kao tradicionalno 478 00:22:04,594 --> 00:22:05,495 brak 479 00:22:05,495 --> 00:22:10,055 doista su dobili sina 1965. i oni 480 00:22:10,055 --> 00:22:13,594 bili bliski, ali ne i obiteljski 481 00:22:13,594 --> 00:22:16,055 kasnije se Paul jako uključio u 482 00:22:16,055 --> 00:22:18,395 Gabrielov život i bilo je važno da 483 00:22:18,395 --> 00:22:20,614 oboje mislim 484 00:22:20,614 --> 00:22:23,015 još nešto o Paulu Rothschildu 485 00:22:23,015 --> 00:22:25,055 je on upoznao mog brata s Albertom 486 00:22:25,055 --> 00:22:28,474 Grossman koji je bio poznati menadžer tvrtke 487 00:22:28,474 --> 00:22:32,375 Bob Dylan Peter Paul i Mary i Albert 488 00:22:32,375 --> 00:22:34,714 bio jako oduševljen Paulovim bendom 489 00:22:34,714 --> 00:22:37,055 i dao im dosta izloženosti ovdje i 490 00:22:37,055 --> 00:22:38,495 zatim Nationwide 491 00:22:38,495 --> 00:22:41,614 i bend je otišao u studio 492 00:22:41,614 --> 00:22:44,135 stavili smo ih u studio za koji sam mislio da jest 493 00:22:44,135 --> 00:22:45,695 prilično dobro i skupili smo 10 000 494 00:22:45,695 --> 00:22:47,915 kopije jer je Paul Butterfield 495 00:22:47,915 --> 00:22:51,575 blues bend je imao pjesmu na broju samplera 496 00:22:51,575 --> 00:22:53,795 šest i dobro se prodavao u Chicagu 497 00:22:53,795 --> 00:22:56,135 a pokazalo se da je Butterfield 498 00:22:56,135 --> 00:22:58,535 pjesma blues benda koja je uspjela 499 00:22:58,535 --> 00:22:59,315 dogoditi se 500 00:22:59,315 --> 00:23:01,955 Postao sam pilot i počeo sam letjeti 501 00:23:01,955 --> 00:23:05,035 kad sam bio 1960. i sada je 502 00:23:05,035 --> 00:23:08,795 1964. a ja imam svoj avion i 503 00:23:08,795 --> 00:23:12,575 letimo u posjet teti Toma Rusha 504 00:23:12,575 --> 00:23:15,295 na Martha's Vineyard na jednoj lijepoj 505 00:23:15,295 --> 00:23:18,635 Subotnje popodne i Paul Rothschild 506 00:23:18,635 --> 00:23:20,555 kaže 507 00:23:20,555 --> 00:23:22,234 Mrzim ti ovo reći, ali jesam 508 00:23:22,234 --> 00:23:23,675 ponovno poslušao ploču i nemoj 509 00:23:23,675 --> 00:23:26,075 mislim da sam shvatio 510 00:23:26,075 --> 00:23:28,354 u kojem sam trenutku stavio avion u a 511 00:23:28,354 --> 00:23:30,155 plitko ronjenje 512 00:23:30,155 --> 00:23:33,755 prestrašivši Rothschilda i mene 513 00:23:33,755 --> 00:23:35,195 rekao da mi to želiš ponovno reći i 514 00:23:35,195 --> 00:23:36,935 rekao je da mislim da nisam shvatio 515 00:23:36,935 --> 00:23:38,555 moramo poništiti zapise koje sam rekao 516 00:23:38,555 --> 00:23:39,755 kako to misliš nemaš ga on 517 00:23:39,755 --> 00:23:42,155 rekao sam da nije dobro koliko bi moglo biti 518 00:23:42,155 --> 00:23:45,515 pa to je sve što mi imaš za reći 519 00:23:45,515 --> 00:23:48,875 u redu, bacit ću ih 520 00:23:48,875 --> 00:23:51,655 hvala vam 521 00:23:53,195 --> 00:23:55,114 stranim 522 00:23:55,114 --> 00:23:58,354 do 1965. mladi se ugađaju 523 00:23:58,354 --> 00:24:00,155 glazba reproducirana na struju uključenu u struju 524 00:24:00,155 --> 00:24:02,614 umjetnici instrumenata s brojem jedan 525 00:24:02,614 --> 00:24:04,234 ploče te godine uključuju Beatlese 526 00:24:04,234 --> 00:24:07,474 The Supremes The Temptations The Beach 527 00:24:07,474 --> 00:24:11,015 Dječaci, ptice s gospodinom Tambourine Man a 528 00:24:11,015 --> 00:24:14,075 Pjesma Boba Dylana i Rolling Stonesa 529 00:24:14,075 --> 00:24:16,835 ljeto 65. Dylanovo je naelektrizirano 530 00:24:16,835 --> 00:24:19,114 Kao da je Rolling Stone na radiju 531 00:24:19,114 --> 00:24:22,474 posvuda mnogi u narodnoj sceni pogled 532 00:24:22,474 --> 00:24:24,695 ova električna glazba kao prijetnja ili 533 00:24:24,695 --> 00:24:26,555 čak i kvarenje autentičnog 534 00:24:26,555 --> 00:24:28,714 Američku glazbu koju prihvaćaju 535 00:24:28,714 --> 00:24:30,695 Newport Folk Festival bio je a 536 00:24:30,695 --> 00:24:32,675 izlog za tradicionalni folk i blues 537 00:24:32,675 --> 00:24:36,335 od osnutka 1959. i Bob Dylan 538 00:24:36,335 --> 00:24:38,315 je predviđeno da bude glavna zvijezda Newporta 539 00:24:38,315 --> 00:24:40,415 1965. godine. 540 00:24:40,415 --> 00:24:42,455 Joe Boyd je voditelj produkcije 541 00:24:42,455 --> 00:24:44,255 festivalu i prisustvuje sastanku na kojem 542 00:24:44,255 --> 00:24:46,295 član uprave Peter Yarrow čini 543 00:24:46,295 --> 00:24:48,094 apel u zadnji čas da se napravi mjesta na 544 00:24:48,094 --> 00:24:50,555 raspored za još jedan čin 545 00:24:50,555 --> 00:24:53,495 na ovom sastanku Peter Yarrow je ustao na 546 00:24:53,495 --> 00:24:55,535 njegova sapunica i on je održao govor o 547 00:24:55,535 --> 00:24:59,195 bend Butterfield da je to ono što je 548 00:24:59,195 --> 00:25:02,435 događa upravo sada ovo je najviše 549 00:25:02,435 --> 00:25:05,375 važan bend u Americi danas 550 00:25:05,375 --> 00:25:08,015 a stolisnikov argument je bio da sa Samom 551 00:25:08,015 --> 00:25:11,255 a Jeronim da je ovo bilo Probuđenje 552 00:25:11,255 --> 00:25:13,415 susret s autentičnim 553 00:25:13,415 --> 00:25:17,375 ovo je mjesto gdje Folk Festival mora 554 00:25:17,375 --> 00:25:20,915 biti kako bi bio relevantan ovo je 555 00:25:20,915 --> 00:25:23,854 ljeto 1965. ne možemo živjeti zauvijek 556 00:25:23,854 --> 00:25:26,734 prošlost ovo više nije Provincija 557 00:25:26,734 --> 00:25:30,234 samo od narodnjaka 558 00:25:34,055 --> 00:25:36,935 oh 559 00:25:36,935 --> 00:25:38,095 smije se 560 00:25:38,095 --> 00:25:40,695 [pljesak] 561 00:25:40,695 --> 00:25:57,455 [Glazba] 562 00:25:57,455 --> 00:26:00,455 pa vani na pozornici u ovom malom stanu 563 00:26:00,455 --> 00:26:03,094 platforma dolazi Paul Butterfield 564 00:26:03,094 --> 00:26:05,974 harmonika naravno nevjerojatni Michael 565 00:26:05,974 --> 00:26:09,334 Bloomfield na gitari Elven Bishop vrsta 566 00:26:09,334 --> 00:26:11,075 podmetanja svega Justom 567 00:26:11,075 --> 00:26:13,955 Ubojita ritam gitara Sam Leon bubnjevi i 568 00:26:13,955 --> 00:26:18,155 Jerome Arnold na basu upravo su nam popušili 569 00:26:18,155 --> 00:26:21,815 mali pučki umovi pravo odmah off the 570 00:26:21,815 --> 00:26:24,775 karte postoje naše fotografije negdje 571 00:26:24,775 --> 00:26:27,995 doživjeti i reagirati na ovo stvarno 572 00:26:27,995 --> 00:26:31,594 sirov stvarno vitalan čikaški blues zvuk 573 00:26:31,594 --> 00:26:34,895 samo puni snage i energije i mi 574 00:26:34,895 --> 00:26:37,734 baš mi se svidjelo 575 00:26:40,614 --> 00:26:43,234 Vjerojatno sam osam stopa udaljen od 576 00:26:43,234 --> 00:26:45,695 Butterfieldovo Fender pojačalo 577 00:26:45,695 --> 00:26:49,435 i počinje blagim Down Easy 578 00:26:49,435 --> 00:26:51,815 a ja sam kao tip iz Maxella 579 00:26:51,815 --> 00:26:53,435 komercijalni jer sam ispred 580 00:26:53,435 --> 00:26:55,655 Butters amp i moj šal je ovakav 581 00:26:55,655 --> 00:26:58,114 i idem oh pogledaj to znaš i 582 00:26:58,114 --> 00:27:00,515 i sljedeći dan smo krenuli s električnom energijom 583 00:27:00,515 --> 00:27:03,295 bendovi vrča 584 00:27:03,395 --> 00:27:05,214 svi 585 00:27:05,214 --> 00:27:08,974 u to vrijeme 60-ih svatko tko je bio 586 00:27:08,974 --> 00:27:11,495 na pučkom festivalu već je bio za 587 00:27:11,495 --> 00:27:13,895 integracija i njegovo igranje u tome 588 00:27:13,895 --> 00:27:16,234 integrirani bend bio je izjava koja 589 00:27:16,234 --> 00:27:17,974 svi smo u ovome zajedno i svi mi 590 00:27:17,974 --> 00:27:19,714 volimo ovu glazbu i svi ćemo je voljeti 591 00:27:19,714 --> 00:27:21,995 družimo se zajedno i rješavamo se 592 00:27:21,995 --> 00:27:24,755 segregacije i bolje ti je da dobiješ 593 00:27:24,755 --> 00:27:25,475 navikao na to 594 00:27:25,475 --> 00:27:31,295 [Glazba] 595 00:27:31,295 --> 00:27:35,075 čekaj čekaj vrijeme prvi put sam vidio Paula 596 00:27:35,075 --> 00:27:38,695 bio je u Newportu 1965. na radionici 597 00:27:38,695 --> 00:27:42,995 gdje je Alan Lomax predstavio bend 598 00:27:42,995 --> 00:27:45,935 neki vrlo ponižavajući način i ja poznajem Lomaxa 599 00:27:45,935 --> 00:27:47,795 već mrmljao i gunđao 600 00:27:47,795 --> 00:27:49,834 o tome jer on nije bio baš 601 00:27:49,834 --> 00:27:51,755 pozitivno o njima i imao je da znaš 602 00:27:51,755 --> 00:27:55,535 Robert Pete Williams i Sun house i a 603 00:27:55,535 --> 00:27:59,214 stvarno sjajna postava akustičnog crnog 604 00:27:59,214 --> 00:28:03,695 blues glazbenici i on nije 605 00:28:03,695 --> 00:28:09,935 poput ideje o bubnjevima u Newportu 606 00:28:09,935 --> 00:28:13,234 i B bijelaca koji sviraju blues 607 00:28:13,234 --> 00:28:14,435 glazba 608 00:28:14,435 --> 00:28:16,594 i na kraju kaže u redu, vidjeli ste 609 00:28:16,594 --> 00:28:18,455 prava stvar 610 00:28:18,455 --> 00:28:20,495 sada idu neki klinci iz Chicaga 611 00:28:20,495 --> 00:28:22,535 doći i probati 612 00:28:22,535 --> 00:28:24,875 svirati blues 613 00:28:24,875 --> 00:28:28,354 uz pomoć ovih pojačala sve 614 00:28:28,354 --> 00:28:30,575 odaberite sva ova električna pojačala 615 00:28:30,575 --> 00:28:34,295 pri čemu je Grossman 616 00:28:34,295 --> 00:28:38,375 je toliko ljut da skače na Alana Lomaxa 617 00:28:38,375 --> 00:28:40,775 i ovo dvoje 618 00:28:40,775 --> 00:28:42,334 poput 619 00:28:42,334 --> 00:28:45,214 panda medvjedi i osobnost ali grizli 620 00:28:45,214 --> 00:28:47,795 medvjedi i stas počnu kotrljati u 621 00:28:47,795 --> 00:28:50,675 prljavština Together full fisticfuffs well the 622 00:28:50,675 --> 00:28:52,594 bend je svirao bacanje kružne kućice 623 00:28:52,594 --> 00:28:54,695 udarci jedni na druge i onda su 624 00:28:54,695 --> 00:28:56,255 hrvali se međusobno i onda su 625 00:28:56,255 --> 00:28:57,815 valjajući se po prljavštini 626 00:28:57,815 --> 00:29:00,635 i znaš da je bilo jadno i to 627 00:29:00,635 --> 00:29:04,415 bilo je smiješno letjeti prašina i ovo dvoje ti 628 00:29:04,415 --> 00:29:05,395 znati 629 00:29:05,395 --> 00:29:08,075 Medvjedi ili 630 00:29:08,075 --> 00:29:10,895 prepucavanje i da je to stvarno dobar osjećaj 631 00:29:10,895 --> 00:29:12,995 jer to je ono što menadžer treba 632 00:29:12,995 --> 00:29:14,565 učiniti 633 00:29:14,565 --> 00:29:17,214 [Glazba] 634 00:29:17,214 --> 00:29:19,234 usred svega ovoga naravno 635 00:29:19,234 --> 00:29:20,915 bila je činjenica koju smo rekli 636 00:29:20,915 --> 00:29:24,155 Grossman tog jutra 637 00:29:24,155 --> 00:29:26,435 da će se Dylan igrati s 638 00:29:26,435 --> 00:29:28,954 Butterfield ritam sekcija Sam Jerome 639 00:29:28,954 --> 00:29:30,755 i Bloomfield 640 00:29:30,755 --> 00:29:34,175 a Goldberg i Cooper u subotu navečer 641 00:29:34,175 --> 00:29:36,214 vježbali smo cijelu noć 642 00:29:36,214 --> 00:29:39,155 mogao dobiti samo tri pjesme u to vrijeme 643 00:29:39,155 --> 00:29:41,974 razdoblje I Dakle, plan je bio da smo 644 00:29:41,974 --> 00:29:43,834 otići gore i odsvirati tri pjesme 645 00:29:43,834 --> 00:29:47,094 jer to je sve što smo znali 646 00:29:47,495 --> 00:29:55,594 [Glazba] 647 00:29:55,594 --> 00:29:57,575 bila je to mješovita reakcija od strane 648 00:29:57,575 --> 00:29:59,915 publika i mnogi ljudi su rekli da 649 00:29:59,915 --> 00:30:02,315 bili su Woosovi, ali bilo ih je također 650 00:30:02,315 --> 00:30:03,995 stolice također bilo ljudi koji su 651 00:30:03,995 --> 00:30:06,275 shvati ali većina cuge dolazi iz 652 00:30:06,275 --> 00:30:08,915 uh narodnjaci koje znaš koji su osjetili 653 00:30:08,915 --> 00:30:10,954 izdao znaš da je Bob izdao 654 00:30:10,954 --> 00:30:13,594 njih i i oni su nekako imali smisla 655 00:30:13,594 --> 00:30:15,214 taj njihov pokret koji narodni 656 00:30:15,214 --> 00:30:18,214 pokret je također bio na izmaku 657 00:30:18,214 --> 00:30:20,495 smiješno je to što ga nisu izviždali 658 00:30:20,495 --> 00:30:22,954 izvan pozornice to je bio smiješan dio 659 00:30:22,954 --> 00:30:25,175 od toga je bilo možda dva reda ljudi 660 00:30:25,175 --> 00:30:28,175 u cijelom ovom koncertu koji je prepun 661 00:30:28,175 --> 00:30:29,854 koji su zviždali jer nisu 662 00:30:29,854 --> 00:30:31,775 žele čuti kako radi električnu glazbu oni 663 00:30:31,775 --> 00:30:33,155 želim čuti kako radi samo folk 664 00:30:33,155 --> 00:30:34,114 glazba 665 00:30:34,114 --> 00:30:37,354 cijela ta puristička stvar koja je išla 666 00:30:37,354 --> 00:30:39,875 u to vrijeme mislim da ne poznaješ nikoga 667 00:30:39,875 --> 00:30:42,515 uzrujao se kad se Muddy Waters uključio 668 00:30:42,515 --> 00:30:45,875 njegova gitara to je samo lažna prepreka 669 00:30:45,875 --> 00:30:48,815 za koje ljudi koji misle da znaju 670 00:30:48,815 --> 00:30:51,214 ove stvari smatraju da moraju pontifikirati 671 00:30:51,214 --> 00:30:55,234 o tome je bila Prirodna evolucija od 672 00:30:55,234 --> 00:30:58,055 od ranijeg bluesa i bilo je 673 00:30:58,055 --> 00:31:02,515 apsolutno vrijedi kao i sve drugo 674 00:31:05,675 --> 00:31:08,495 Butterfield Band je došao svirati 675 00:31:08,495 --> 00:31:11,555 klub 47 odmah nakon Newporta i pritom 676 00:31:11,555 --> 00:31:15,035 vrijeme kada smo vam naplatili dolar na vratima 677 00:31:15,035 --> 00:31:17,974 mogao ugurati 110 20 ljudi u to 678 00:31:17,974 --> 00:31:18,815 mjesto 679 00:31:18,815 --> 00:31:20,795 ljudi poput Toma Rusha potraga mogu 680 00:31:20,795 --> 00:31:22,474 Joke Man tim ljudima koje bi napunili 681 00:31:22,474 --> 00:31:26,315 to mjesto i oni bi dobili 75 pa sam 682 00:31:26,315 --> 00:31:28,714 mislim da ćemo platiti Paulovom bendu a 683 00:31:28,714 --> 00:31:30,815 sto dolara po noći tristo 684 00:31:30,815 --> 00:31:33,035 dolara za tri noći, ovo je bio Mike 685 00:31:33,035 --> 00:31:36,415 Bloomfield Elvin Bishop cijeli bend 686 00:31:36,415 --> 00:31:38,315 otišao dolje 687 00:31:38,315 --> 00:31:42,815 21 godinu kasnije volumen je naravno bio 688 00:31:42,815 --> 00:31:44,974 prilično glasno ne možda današnje 689 00:31:44,974 --> 00:31:47,675 standardi, ali do tog vremena standard 690 00:31:47,675 --> 00:31:50,795 Bend Butterfield imao je dosta udarca 691 00:31:50,795 --> 00:31:54,094 ovaj bend je udarao na sve cilindre 692 00:31:54,094 --> 00:31:57,454 i nikada nismo imali nešto slično 693 00:31:57,454 --> 00:32:00,155 te sobe sam bio upravitelj i imao sam 694 00:32:00,155 --> 00:32:01,834 mali maleni ured 695 00:32:01,834 --> 00:32:04,535 i vratio bi se u moj ured i mi 696 00:32:04,535 --> 00:32:07,714 imao apsolutnu politiku i bila je stvarna 697 00:32:07,714 --> 00:32:10,895 politika također nema pušenja droge u ovome 698 00:32:10,895 --> 00:32:12,875 mjesto ne može imati nema alkohola 699 00:32:12,875 --> 00:32:15,334 nije bilo droge koju bi želio imati 700 00:32:15,334 --> 00:32:16,714 piće mogao si ići preko ulice 701 00:32:16,714 --> 00:32:19,295 bio je bar i jednostavno nismo mogli 702 00:32:19,295 --> 00:32:22,055 imati jer ako mi ako se zatvorimo 703 00:32:22,055 --> 00:32:22,854 dolje 704 00:32:22,854 --> 00:32:25,775 jednostavno nismo mogli dopustiti da se Paul vrati 705 00:32:25,775 --> 00:32:27,515 u moj ured i zatvorio je vrata 706 00:32:27,515 --> 00:32:30,454 i rekao hej, čovječe, jednostavno moram 707 00:32:30,454 --> 00:32:32,675 imati nešto prije nego što nastavim rekao sam ne 708 00:32:32,675 --> 00:32:35,915 Paul, ne možemo to učiniti, bio je poput 709 00:32:35,915 --> 00:32:37,954 mačka koja te ne bi pustila da odeš znaš 710 00:32:37,954 --> 00:32:39,935 samo cvili i 711 00:32:39,935 --> 00:32:42,695 na tebe znaš i konačno sam popustio 712 00:32:42,695 --> 00:32:45,275 znaš da mogu par puffova 713 00:32:45,275 --> 00:32:46,705 to 714 00:32:46,705 --> 00:32:54,355 [Glazba] 715 00:32:54,895 --> 00:32:58,474 Igrao sam jednu noć s njima u kafiću 716 00:32:58,474 --> 00:32:59,734 Gogo 717 00:32:59,734 --> 00:33:02,135 sa strane kao što sam nekada radio na 718 00:33:02,135 --> 00:33:04,655 twist partyji gledajući u čašice koljena 719 00:33:04,655 --> 00:33:06,995 bend ili niže 720 00:33:06,995 --> 00:33:09,755 a onda sam nedugo nakon toga otišao u 721 00:33:09,755 --> 00:33:12,695 ovu sesiju, a zatim me Paul uveo 722 00:33:12,695 --> 00:33:13,735 u bend 723 00:33:13,735 --> 00:33:33,635 [Glazba] 724 00:33:33,635 --> 00:33:35,675 bilo je to nakon te prve ploče Albert 725 00:33:35,675 --> 00:33:37,415 Grossman je došao i svakome od nas dao a 726 00:33:37,415 --> 00:33:39,655 novčanica od tisuću dolara 727 00:33:39,655 --> 00:33:42,114 silno impresivan 728 00:33:42,114 --> 00:33:45,214 Paulov bend taj prvi album koji stvarno 729 00:33:45,214 --> 00:33:47,734 uzeo maha koji je uvelike otvorio tržište 730 00:33:47,734 --> 00:33:50,195 puno mlade bijele djece koja nisu 731 00:33:50,195 --> 00:33:52,474 stvarno čuo blues jer si jednom 732 00:33:52,474 --> 00:33:54,995 čuo Paula htio si čuti drugoga 733 00:33:54,995 --> 00:33:57,155 momci blatnjavi i vuk i lako ste dobili 734 00:33:57,155 --> 00:33:59,015 uvukao u njega 735 00:33:59,015 --> 00:34:02,015 stranim 736 00:34:03,675 --> 00:34:07,645 [Glazba] 737 00:34:07,645 --> 00:34:09,975 [smijeh] 738 00:34:09,975 --> 00:34:13,074 [Glazba] 739 00:34:14,635 --> 00:34:18,394 potjecao iz bogate obitelji i jedan od 740 00:34:18,394 --> 00:34:20,674 njegovi stričevi imali su zalagaonicu i ja nekad 741 00:34:20,674 --> 00:34:23,795 nemam novca pa bih uzeo svoju gitaru 742 00:34:23,795 --> 00:34:25,535 što sam jeftinije mogao otići u pijuna 743 00:34:25,535 --> 00:34:26,255 trgovina 744 00:34:26,255 --> 00:34:28,295 i otišao sam do jedne u ulici Clark jedan 745 00:34:28,295 --> 00:34:30,515 vrijeme i bilo je to pametno 746 00:34:30,515 --> 00:34:32,255 gledajući klinac iza pulta znaš 747 00:34:32,255 --> 00:34:34,355 i rekoh mogu li vidjeti tu gitaru 748 00:34:34,355 --> 00:34:36,755 predaje mi i ja počinjem svirati My 749 00:34:36,755 --> 00:34:38,375 Little Blues liže nekoliko njih tebi 750 00:34:38,375 --> 00:34:40,654 znam da je rekao da voliš blues 751 00:34:40,654 --> 00:34:43,174 Rekao sam da, rekao je daj mi tu stvar 752 00:34:43,174 --> 00:34:45,154 počinje svirati prstenje po svijetu 753 00:34:45,154 --> 00:34:46,954 znaš da igra sve te fensi 754 00:34:46,954 --> 00:34:48,875 lizanje i stvari koje sam rekao oh wow to je 755 00:34:48,875 --> 00:34:51,335 super znaš da bi ti se unio u lice i 756 00:34:51,335 --> 00:34:52,894 samo bi pljuvao po tebi dok bi 757 00:34:52,894 --> 00:34:54,575 je pričao i stvari koje znate da je on 758 00:34:54,575 --> 00:34:56,575 bio je samo uh 759 00:34:56,575 --> 00:35:00,095 strahovito aktivan um i uh 760 00:35:00,095 --> 00:35:02,434 stvarno intenzivan u vezi svega što je radio 761 00:35:02,434 --> 00:35:04,894 ne samo plan svega 762 00:35:04,894 --> 00:35:07,475 Michaela je Paul uvijek plašio 763 00:35:07,475 --> 00:35:10,235 njegova je osobnost bila tako snažna i ti 764 00:35:10,235 --> 00:35:12,154 stvarno nisam mogao saznati ispod 765 00:35:12,154 --> 00:35:14,075 Pavla i dobro ga upoznati znate 766 00:35:14,075 --> 00:35:15,995 stvarno nije toliko puštao ljude unutra 767 00:35:15,995 --> 00:35:19,055 samo njegova prisutnost bila je tvrd tip 768 00:35:19,055 --> 00:35:21,634 crna kožna jakna a Beer Drinker on 769 00:35:21,634 --> 00:35:24,095 bio potpun čovjek ili prava stvar 770 00:35:24,095 --> 00:35:25,894 Vidiš, nikad nisam radio s Paulom 771 00:35:25,894 --> 00:35:27,634 dugo jer nikad nisam mislio da hoćemo 772 00:35:27,634 --> 00:35:29,674 slagati se s osobnošću, znaš 773 00:35:29,674 --> 00:35:31,475 jer Paul je vrlo, vrlo težak tip 774 00:35:31,475 --> 00:35:35,075 razdoblje samo težak pojedinac on je vrlo 775 00:35:35,075 --> 00:35:36,634 snažno se ljuljati u njegovom tijelu i sve ostalo 776 00:35:36,634 --> 00:35:39,935 potpuno je preuzeo tu harmoniku 777 00:35:39,935 --> 00:35:42,695 i preradio ga po mom mišljenju 778 00:35:42,695 --> 00:35:45,455 Butterfield je najbolji, najbolji 779 00:35:45,455 --> 00:35:47,615 blues harmonikaš u svijetu i 780 00:35:47,615 --> 00:35:48,935 ovo je prvi nastup na kojem sam radio 781 00:35:48,935 --> 00:35:51,154 s Paulom i kažem ti čovječe čuješ 782 00:35:51,154 --> 00:35:52,955 ovaj bend nakon ove dvomjesečne turneje 783 00:35:52,955 --> 00:35:54,935 neće biti blues benda u 784 00:35:54,935 --> 00:35:56,015 povijest svijeta koja će 785 00:35:56,015 --> 00:35:58,674 priđi ovom bendu 786 00:36:00,894 --> 00:36:05,154 Upoznao sam Bloomfielda na sesijama na autocesti 61 787 00:36:05,154 --> 00:36:09,935 za uh Dylana i on mi je rekao kako smo dobili 788 00:36:09,935 --> 00:36:13,235 prijateljski da je bio u Paulovu bendu i 789 00:36:13,235 --> 00:36:15,755 to je bio jedan od razloga zašto je 790 00:36:15,755 --> 00:36:18,154 nije želio turneju s Dylanom pa je 791 00:36:18,154 --> 00:36:21,095 mogao ostati u Paulovom bendu rekao je ti 792 00:36:21,095 --> 00:36:23,315 zaraditi sve vrste novca i znate 793 00:36:23,315 --> 00:36:27,875 kao naslovnica Newsweeka rekao je ali ja 794 00:36:27,875 --> 00:36:30,394 samo želim svirati blues 795 00:36:30,394 --> 00:36:32,435 kaže i super se zabavljam 796 00:36:32,435 --> 00:36:34,115 to u ovom bendu 797 00:36:34,115 --> 00:36:36,335 odbio si igrati Boba Dylana 798 00:36:36,335 --> 00:36:38,255 Butterfield, dobar je otprilike kao i ti 799 00:36:38,255 --> 00:36:40,555 može dobiti 800 00:36:48,095 --> 00:36:50,914 Paul bi se pojavio u New Yorku 801 00:36:50,914 --> 00:36:54,095 obično u klubu koji se zove Cafe a go go we 802 00:36:54,095 --> 00:36:55,475 uvijek bismo rano stigli i mi 803 00:36:55,475 --> 00:36:57,275 bi sjedio kao baš u prvom redu 804 00:36:57,275 --> 00:36:59,555 i radili bismo tu večer za večerom 805 00:36:59,555 --> 00:37:02,735 nakon predstave koju smo upravo igrali, znaš to 806 00:37:02,735 --> 00:37:04,775 je li to bilo, mislim da je to vjerojatno kada 807 00:37:04,775 --> 00:37:06,575 bio je potpun znate kad je bio 808 00:37:06,575 --> 00:37:09,275 tamo gore zatvorene oči 809 00:37:09,275 --> 00:37:12,654 teći na toj savršenoj noti 810 00:37:13,695 --> 00:37:18,755 [Glazba] 811 00:37:18,755 --> 00:37:20,795 i tamo je ta Duša koja je 812 00:37:20,795 --> 00:37:22,115 izlijevajući iz svega sve 813 00:37:22,115 --> 00:37:24,695 to što je Paul učinio ne radi se o tome koliko je dobro ili 814 00:37:24,695 --> 00:37:26,615 kako nije dobro ili tehnika ili ovo 815 00:37:26,615 --> 00:37:28,414 Ono što za mene čini Paula drugačijim je 816 00:37:28,414 --> 00:37:30,995 uvijek postoji taj rub duše koji je 817 00:37:30,995 --> 00:37:32,495 uvijek se događa bez obzira je li on 818 00:37:32,495 --> 00:37:34,295 pjevanje ili sviranje 819 00:37:34,295 --> 00:37:36,035 i još jedna stvar koju znaš da je Paul svirao 820 00:37:36,035 --> 00:37:37,535 harmonika naopako puno 821 00:37:37,535 --> 00:37:39,394 ljudi nisu znali da znaš gdje 822 00:37:39,394 --> 00:37:40,775 umjesto niskih nota s lijeve strane 823 00:37:40,775 --> 00:37:42,095 bili su s desne strane 824 00:37:42,095 --> 00:37:45,455 Paul je to učinio drugačije od tog benda 825 00:37:45,455 --> 00:37:47,775 najmoćniji bend koji sam ikad čuo 826 00:37:47,775 --> 00:37:50,435 [Glazba] 827 00:37:50,435 --> 00:37:52,235 Odigrao sam još jedan produženi angažman 828 00:37:52,235 --> 00:37:54,095 bio na mjestu zvanom The Unicorn i 829 00:37:54,095 --> 00:37:55,595 ovo je bilo u Bostonu 830 00:37:55,595 --> 00:37:57,335 Sam se razbolio 831 00:37:57,335 --> 00:37:59,735 i tada ste dobili Billyja Davenporta 832 00:37:59,735 --> 00:38:03,215 i on je sasvim logično bio kao crnac 833 00:38:03,215 --> 00:38:05,255 čovjek zabrinut o tome što će učiniti 834 00:38:05,255 --> 00:38:08,735 suočiti dok je putovao Amerikom i on 835 00:38:08,735 --> 00:38:10,055 rekao mi je 836 00:38:10,055 --> 00:38:12,515 da mu je Pavao rekao 837 00:38:12,515 --> 00:38:15,515 jer ti ne možeš ići mi nećemo ići 838 00:38:15,515 --> 00:38:17,735 ali bio je ponosan na to i to mu je značilo 839 00:38:17,735 --> 00:38:19,174 nešto mu da je to dobio 840 00:38:19,174 --> 00:38:21,275 garancija i to nešto govori o 841 00:38:21,275 --> 00:38:23,075 Pavao 842 00:38:23,075 --> 00:38:28,894 [Glazba] 843 00:38:28,894 --> 00:38:31,055 vladala je klima u bendu a 844 00:38:31,055 --> 00:38:33,095 glazbena klima koja se sada otvarala 845 00:38:33,095 --> 00:38:35,195 glazbenici su preuzimali neke od 846 00:38:35,195 --> 00:38:36,995 atributi jazz glazbenika i svirati 847 00:38:36,995 --> 00:38:40,015 proširenije stvari i eksperimentiranje 848 00:38:40,015 --> 00:38:48,504 [Glazba] 849 00:38:50,875 --> 00:38:54,755 1966. Amerika je kotao društvenih 850 00:38:54,755 --> 00:38:56,914 i političke promjene potaknute u velikoj mjeri 851 00:38:56,914 --> 00:38:59,495 dio glazbe tog vremena 852 00:38:59,495 --> 00:39:01,235 Butterfield Blues bend se širi 853 00:39:01,235 --> 00:39:03,935 tapiserija LP-a pod nazivom East West with 854 00:39:03,935 --> 00:39:05,795 njegova kombinacija Electric Bluesa i 855 00:39:05,795 --> 00:39:08,075 psihodelični rock stavlja bend na prvo mjesto 856 00:39:08,075 --> 00:39:10,595 U prvim redovima glazbene scene dolazi 857 00:39:10,595 --> 00:39:13,295 u gotovo neviđenih 13 minuta 858 00:39:13,295 --> 00:39:14,875 naslovna pjesma je pionirska 859 00:39:14,875 --> 00:39:17,674 međukulturalni Opus blizu mitskog 860 00:39:17,674 --> 00:39:19,414 računi nastupa uživo 861 00:39:19,414 --> 00:39:21,575 Istok-Zapad u trajanju od preko 40 minuta i 862 00:39:21,575 --> 00:39:24,095 ostavljajući obožavatelje zapanjenima odjeknuti 863 00:39:24,095 --> 00:39:26,134 u cijeloj međunarodnoj rock glazbi 864 00:39:26,134 --> 00:39:28,615 zajednice 865 00:39:30,215 --> 00:39:33,095 počeli su raditi istok-zapad i i 866 00:39:33,095 --> 00:39:35,255 petljanje s različitim načinima igranja i 867 00:39:35,255 --> 00:39:37,414 pa da zvuči više bliskoistočno ili 868 00:39:37,414 --> 00:39:38,975 tako nešto znaš činjenicu 869 00:39:38,975 --> 00:39:41,015 da nije bio zadovoljan samo biti jedan 870 00:39:41,015 --> 00:39:42,634 od najboljih svjetskih blues hard svirača 871 00:39:42,634 --> 00:39:45,095 znaš da se nije zatvorio u kutiju 872 00:39:45,095 --> 00:39:48,065 samo je nastavio uzimati dalje 873 00:39:48,065 --> 00:39:55,115 [Glazba] 874 00:39:55,115 --> 00:39:57,335 Bloomfield je nekada jeo vatru 875 00:39:57,335 --> 00:39:59,375 rutinu koju bi učinio da bi dobio jednu od 876 00:39:59,375 --> 00:40:00,755 ove stvari poput uh 877 00:40:00,755 --> 00:40:02,735 izgleda kao Mallet kojeg glumiš 878 00:40:02,735 --> 00:40:04,955 Bubanj s kotlićem s njim znaš da špricaju 879 00:40:04,955 --> 00:40:07,295 fluid za upaljače na njemu zasvijetli ga širiti 880 00:40:07,295 --> 00:40:08,855 noge mu vani i taj bi Groove bio 881 00:40:08,855 --> 00:40:11,195 ide znaš iza njega i on bi se naslonio 882 00:40:11,195 --> 00:40:13,654 put natrag i jesti vatru i one stare 883 00:40:13,654 --> 00:40:15,455 Stoned Out hipiji bi jednostavno izgubili svoje 884 00:40:15,455 --> 00:40:17,915 umovi 885 00:40:17,915 --> 00:40:29,555 [Glazba] 886 00:40:29,555 --> 00:40:31,894 pa evo nas u Chicagu u muzeju 887 00:40:31,894 --> 00:40:34,055 znanosti i industrije 888 00:40:34,055 --> 00:40:37,535 ovo je fotografija moga oca 889 00:40:37,535 --> 00:40:41,855 kultni album ovo je naslovnica 890 00:40:41,855 --> 00:40:45,095 drugi album East West you had Jerome 891 00:40:45,095 --> 00:40:48,515 Arnold Elvin biskup Mark naftalin Billy 892 00:40:48,515 --> 00:40:51,755 Davenport Michael Bloomfield i Paul 893 00:40:51,755 --> 00:40:52,955 Butterfield 894 00:40:52,955 --> 00:40:55,595 ovo je muzej ovo je stvarno stvarno 895 00:40:55,595 --> 00:40:58,595 čudno mjesto za naslovnicu blues albuma 896 00:40:58,595 --> 00:41:01,835 Možda činjenica da su se doista digli 897 00:41:01,835 --> 00:41:05,615 ovdje i snimio ove fotografije evo uh je 898 00:41:05,615 --> 00:41:07,894 izražavajući taj bend kao nekoga tko 899 00:41:07,894 --> 00:41:10,414 znači posao i reći hej dušo mi smo 900 00:41:10,414 --> 00:41:12,275 ne ono što mislite da jesmo 901 00:41:12,275 --> 00:41:15,455 oh, mislim autentičnost je bila samo 902 00:41:15,455 --> 00:41:17,435 zapanjujuće i igrajući se kroz to 903 00:41:17,435 --> 00:41:19,955 pojačalo i tonalitet i 904 00:41:19,955 --> 00:41:21,695 izbori koje je napravio bili su takvi 905 00:41:21,695 --> 00:41:23,674 nekonvencionalno i tako znate 906 00:41:23,674 --> 00:41:26,435 Inovativan. Mislim da je Paul bio 907 00:41:26,435 --> 00:41:28,235 nevjerojatan kreativni duh i uvijek 908 00:41:28,235 --> 00:41:30,035 nastavio se rastezati znaš da mislim duboko 909 00:41:30,035 --> 00:41:31,775 kako bi išao u korijene koje je bio 910 00:41:31,775 --> 00:41:33,815 uvijek gurajući omotnicu čega 911 00:41:33,815 --> 00:41:36,154 Blues bi mogao biti bolji Ranger 912 00:41:36,154 --> 00:41:38,255 zajedno nevjerojatan bend ti dečki 913 00:41:38,255 --> 00:41:39,755 ne bi se igrala s njim da on nije to 914 00:41:39,755 --> 00:41:40,715 zločesti 915 00:41:40,715 --> 00:41:42,515 Imao sam puno, puno tvrdih igrača 916 00:41:42,515 --> 00:41:44,914 sjedio sa mnom i nitko nije mogao puhati 917 00:41:44,914 --> 00:41:47,555 kao puter i volio sam njegovo pjevanje kao 918 00:41:47,555 --> 00:41:49,235 koliko god sam voljela njegov plan srca 919 00:41:49,235 --> 00:41:51,995 znaš da je i sladak kao što mi cure volimo 920 00:41:51,995 --> 00:41:53,495 da ga nazovem 921 00:41:53,495 --> 00:41:56,134 Butterfield je bio vrlo zabavan i imao je 922 00:41:56,134 --> 00:41:58,174 vrlo suhoparan smisao za humor i tako nekako 923 00:41:58,174 --> 00:42:00,575 bio je pametan, mudar smisao za humor 924 00:42:00,575 --> 00:42:03,515 također se sjećam da sam primijetio Sama Laya 925 00:42:03,515 --> 00:42:06,394 cipele koje su bile nekako metalne i 926 00:42:06,394 --> 00:42:08,674 bile su kao da imaju malo stakla 927 00:42:08,674 --> 00:42:10,894 kristali u cipelama i Paul reče 928 00:42:10,894 --> 00:42:13,355 nemoj mu se previše približiti on ih koristi 929 00:42:13,355 --> 00:42:15,755 samo staviti nogu i pogledati gore 930 00:42:15,755 --> 00:42:18,295 tvoja suknja 931 00:42:18,295 --> 00:42:20,914 i ne znam je li to bila istina, ali ja 932 00:42:20,914 --> 00:42:24,815 vjerovao je Paul u to vrijeme oh 933 00:42:24,815 --> 00:42:27,095 oh maslac bi mogao biti malo a 934 00:42:27,095 --> 00:42:29,435 prljavi pas s vremena na vrijeme i 935 00:42:29,435 --> 00:42:31,235 Rothschild je imao neku vrstu pravnog 936 00:42:31,235 --> 00:42:33,515 problemi koji uključuju uh travu koja je 937 00:42:33,515 --> 00:42:35,615 prilično ozbiljno u ono doba znaš 938 00:42:35,615 --> 00:42:38,075 i održavamo sesiju u New Yorku 939 00:42:38,075 --> 00:42:38,914 Grad 940 00:42:38,914 --> 00:42:40,835 i svi su otišli na ručak i 941 00:42:40,835 --> 00:42:42,095 izašao da nešto pojede i 942 00:42:42,095 --> 00:42:43,414 Rothschild je ostao tamo i bio je 943 00:42:43,414 --> 00:42:45,695 šaliti se s vrpcama koje poznaješ i 944 00:42:45,695 --> 00:42:47,435 fadere i on je bio za konzolom i 945 00:42:47,435 --> 00:42:49,295 sve ispijanje milkshakea 946 00:42:49,295 --> 00:42:51,275 a Butterfield se vratio i pokucao 947 00:42:51,275 --> 00:42:54,035 jako glasno na vratima policije 948 00:42:54,035 --> 00:42:56,615 Rothschild je poludio i prosuo svoje 949 00:42:56,615 --> 00:42:59,905 milkshake u konzoli 950 00:42:59,905 --> 00:43:03,085 [Glazba] 951 00:43:04,075 --> 00:43:06,995 Reći ću da sam jako ponosan 952 00:43:06,995 --> 00:43:09,815 kao vlasnik poznatog 953 00:43:09,815 --> 00:43:11,495 Zlatni medvjed 954 00:43:11,495 --> 00:43:15,035 jutros sam se probudio i osvrnuo se oko sebe 955 00:43:15,035 --> 00:43:16,115 moje cipele 956 00:43:16,115 --> 00:43:20,075 u kolovozu 1966. rezervirao sam ih samo za 957 00:43:20,075 --> 00:43:24,035 tjedan dana, ali oni su ostali dva i ja 958 00:43:24,035 --> 00:43:25,894 jako uživaj 959 00:43:25,894 --> 00:43:30,215 to je bilo 20 duša 350 ljudi 960 00:43:30,215 --> 00:43:34,595 i dalje je mjesto bilo parkirano ovo je 961 00:43:34,595 --> 00:43:37,654 nevjerojatan George da, bio je cool 962 00:43:37,654 --> 00:43:40,894 George, Grk, išao sam na pecanje 963 00:43:40,894 --> 00:43:43,174 na onom pristaništu preko puta 964 00:43:43,174 --> 00:43:45,995 Zlatnog medvjeda i vrati ga i Georgea 965 00:43:45,995 --> 00:43:48,575 skuhao bi to u pećnici za pizzu 966 00:43:48,575 --> 00:43:51,995 borili smo se uz njihove noge sam imao 967 00:43:51,995 --> 00:43:54,755 savršeno otvaranje 968 00:43:54,755 --> 00:43:59,755 komičar Steve Martin 969 00:44:00,415 --> 00:44:05,075 [Glazba] 970 00:44:05,075 --> 00:44:09,394 pa sam otišao na dan sa svojim 971 00:44:09,394 --> 00:44:11,615 bili smo jedan od mojih cimera na fakultetu 972 00:44:11,615 --> 00:44:13,115 idući stepenicama do njihova stana 973 00:44:13,115 --> 00:44:15,154 a Paul je silazio niza stube s 974 00:44:15,154 --> 00:44:17,075 košara za rublje 975 00:44:17,075 --> 00:44:19,955 i nekako smo se sreli na stubištu i 976 00:44:19,955 --> 00:44:21,455 zatim se nekako vratio dolje u 977 00:44:21,455 --> 00:44:23,615 pločnik i samo smo počeli razgovarati i 978 00:44:23,615 --> 00:44:26,555 pričajući i pričajući i pričajući i on 979 00:44:26,555 --> 00:44:29,555 imao je novi album koji je htio da čujem i 980 00:44:29,555 --> 00:44:32,315 pa je otišao i stavio ga i to je bilo 981 00:44:32,315 --> 00:44:34,355 Beatlesi, on mi je stalno puštao pjesmu 982 00:44:34,355 --> 00:44:37,174 zove te moram uvesti u moj život 983 00:44:37,174 --> 00:44:40,654 žao mi je što je bio nagovještaj 984 00:44:40,654 --> 00:44:44,134 Upravo sam napunila 21 godinu, a on je imao samo 23 godine. 985 00:44:44,134 --> 00:44:45,995 jer sam bio na putu s njima za 986 00:44:45,995 --> 00:44:48,394 vjerojatno tri godine kao 987 00:44:48,394 --> 00:44:49,775 ljudi bi rekli koliko vam traje turneja 988 00:44:49,775 --> 00:44:52,295 i odem ne znam što se događalo 989 00:44:52,295 --> 00:44:55,595 340 dana, mislim, gledali smo u 990 00:44:55,595 --> 00:44:58,174 kutija šibica u ladici hotela do 991 00:44:58,174 --> 00:45:00,154 vidjeti gdje smo bili 992 00:45:00,154 --> 00:45:02,855 bilo je kao ići od kutije do kutije do kutije 993 00:45:02,855 --> 00:45:04,475 ti si u avionu ti si u autu 994 00:45:04,475 --> 00:45:05,914 ti si u hotelu ti si na svirci 995 00:45:05,914 --> 00:45:07,595 u hotelu si u autu 996 00:45:07,595 --> 00:45:09,154 ti si u avionu ti si u vlaku 997 00:45:09,154 --> 00:45:12,154 samo živiš u kutiji u kutiji 998 00:45:12,154 --> 00:45:13,835 kutija u kutiji u kutiji i ti si samo 999 00:45:13,835 --> 00:45:15,275 tako dezorijentirajući da ni ne znaš 1000 00:45:15,275 --> 00:45:17,015 gdje si ti i ovi dečki samo 1001 00:45:17,015 --> 00:45:19,595 naporno radi svaki dan 1002 00:45:19,595 --> 00:45:22,595 stranim 1003 00:45:24,335 --> 00:45:26,735 Kathy, Paul i bend potrošili su sve 1004 00:45:26,735 --> 00:45:29,555 1966. na putu svirajući na fakultetima 1005 00:45:29,555 --> 00:45:32,674 klubova i koncertnih dvorana bend ima 1006 00:45:32,674 --> 00:45:34,654 puno sljedbenika u San Franciscu hvala 1007 00:45:34,654 --> 00:45:36,755 koncertnom promotoru i impresariju Billu 1008 00:45:36,755 --> 00:45:38,795 Graham koji ih knjiži u više 1009 00:45:38,795 --> 00:45:40,775 mjesta tijekom svakog posjeta 1010 00:45:40,775 --> 00:45:42,995 i Grahamovo rastuće prijateljstvo s 1011 00:45:42,995 --> 00:45:44,914 Paul i Michael Bloomfield bi doveli 1012 00:45:44,914 --> 00:45:48,455 dodatne pogodnosti kada Michael i 1013 00:45:48,455 --> 00:45:51,475 Paul je napustio Chicago i otišao u San Francisco 1014 00:45:51,475 --> 00:45:54,815 preporučili su Billu Grahamu da 1015 00:45:54,815 --> 00:45:57,035 dobiti umjetnike kao što su Howling Wolf i Muddy 1016 00:45:57,035 --> 00:45:59,914 i Little Walter James Cotton koji dolazi 1017 00:45:59,914 --> 00:46:03,515 u Kaliforniju tako da je čak otvorio a 1018 00:46:03,515 --> 00:46:05,995 veća publika za sve te umjetnike 1019 00:46:05,995 --> 00:46:08,374 koji je blues umjetnicima dao 1020 00:46:08,374 --> 00:46:10,055 prilika za igranje negdje osim toga 1021 00:46:10,055 --> 00:46:11,615 klubovi 1022 00:46:11,615 --> 00:46:15,055 bolje plaćene svirke 1023 00:46:19,475 --> 00:46:21,815 Paulu se stvarno slomilo srce kad je Michael 1024 00:46:21,815 --> 00:46:23,735 lijevo 1025 00:46:23,735 --> 00:46:25,894 Paul je rekao ne, imamo dobru stvar 1026 00:46:25,894 --> 00:46:28,115 idemo ukorak s ovim znaš 1027 00:46:28,115 --> 00:46:30,215 ovo je stvarno super kombinacija 1028 00:46:30,215 --> 00:46:31,775 pa je bilo teško 1029 00:46:31,775 --> 00:46:33,815 Moram igrati više glavne uloge 1030 00:46:33,815 --> 00:46:37,055 To mi se svidjelo i bio sam, rekao bih 1031 00:46:37,055 --> 00:46:38,795 prilično spremniji nego što bih ja imao 1032 00:46:38,795 --> 00:46:43,134 bio znaš na početku 1033 00:46:43,485 --> 00:46:47,425 [Glazba] 1034 00:46:47,615 --> 00:46:50,275 stranim 1035 00:46:50,415 --> 00:46:59,555 [Glazba] 1036 00:46:59,555 --> 00:47:02,075 Paul je odigrao sjajan set 1037 00:47:02,075 --> 00:47:03,755 u Montereyu 1038 00:47:03,755 --> 00:47:07,535 to je bio njegov veliki debi među hordama 1039 00:47:07,535 --> 00:47:10,414 a imao je i dobre rogiste 1040 00:47:10,414 --> 00:47:14,075 Tenorist Gene Dunwoody i Keith 1041 00:47:14,075 --> 00:47:17,435 Ušao je trubač Johnson 1042 00:47:17,435 --> 00:47:20,975 i ušla je mama Bugsy 1043 00:47:20,975 --> 00:47:36,565 [Glazba] 1044 00:47:36,565 --> 00:47:41,285 [pljesak] 1045 00:47:41,285 --> 00:47:44,964 [Glazba] 1046 00:47:45,115 --> 00:47:49,835 ljeto 67. moja žena i ja i mladi 1047 00:47:49,835 --> 00:47:53,075 beba nikada nije otišla u San Francisco 1048 00:47:53,075 --> 00:47:55,295 bio zapadno od Mississippija na koji sam naletio 1049 00:47:55,295 --> 00:47:57,154 Phillip Wilson moj prijatelj bubnjar 1050 00:47:57,154 --> 00:47:59,735 sasvim slučajno na ulicu idem 1051 00:47:59,735 --> 00:48:01,295 Phillip što si ti što si ti 1052 00:48:01,295 --> 00:48:03,215 radi ovdje i rekao je dobro ja samo 1053 00:48:03,215 --> 00:48:04,955 pridružio se ovom bendu The Butterfield blues 1054 00:48:04,955 --> 00:48:06,634 bend rekao je dobro sviramo u 1055 00:48:06,634 --> 00:48:07,475 Fillmore 1056 00:48:07,475 --> 00:48:09,755 pa hajde sada je u redu sišao sam dolje I 1057 00:48:09,755 --> 00:48:11,674 čuo kako bend svira upoznao dečke u 1058 00:48:11,674 --> 00:48:15,095 bend je otišao iduće noći 1059 00:48:15,095 --> 00:48:17,435 i uh Philip je rekao hej čovječe idemo 1060 00:48:17,435 --> 00:48:18,965 dolje do La napravit ćemo ploču 1061 00:48:18,965 --> 00:48:27,154 [Glazba] 1062 00:48:27,154 --> 00:48:30,095 u biti moram stopirati do Hollywooda 1063 00:48:30,095 --> 00:48:32,975 Sandy koufax's Tropicana Hotel vas 1064 00:48:32,975 --> 00:48:34,355 znaj da visim u studiju i 1065 00:48:34,355 --> 00:48:36,634 Paul kaže hej čovječe gdje ti je truba I 1066 00:48:36,634 --> 00:48:38,674 dobro je rekao da se vratio u hotel rekao je 1067 00:48:38,674 --> 00:48:39,935 zašto ne odeš po njega i možda ti 1068 00:48:39,935 --> 00:48:42,935 mogu malo igrati pa sam kao svet 1069 00:48:42,935 --> 00:48:44,134 [ __ ] 1070 00:48:44,134 --> 00:48:47,134 Sjedim u Paulu se sviđa kako to zvuči 1071 00:48:47,134 --> 00:48:48,245 bio u Show Businessu 1072 00:48:48,245 --> 00:48:55,455 [Glazba] 1073 00:48:57,855 --> 00:49:07,535 [Glazba] 1074 00:49:07,535 --> 00:49:09,515 a život ljudi idu dalje 1075 00:49:09,515 --> 00:49:12,335 svačiji bend se mijenja, to je jednostavno 1076 00:49:12,335 --> 00:49:14,674 dio biti u bendu 1077 00:49:14,674 --> 00:49:16,235 Novi život 1078 00:49:16,235 --> 00:49:19,235 sve je to bilo Peaceable bez ljutnje 1079 00:49:19,235 --> 00:49:21,515 između bilo koga maslac nije htio da to učinim 1080 00:49:21,515 --> 00:49:23,615 otići ali jesam jer 1081 00:49:23,615 --> 00:49:26,975 sviraš jednu ili dvije pjesme koje znaš 1082 00:49:26,975 --> 00:49:30,995 Dinamika slaganja benda je 1083 00:49:30,995 --> 00:49:33,634 moraš svakom dati komadić 1084 00:49:33,634 --> 00:49:35,855 radnje koju znate pa morate učiniti 1085 00:49:35,855 --> 00:49:37,654 jedna ili dvije pjesme na večer koje su stvarno 1086 00:49:37,654 --> 00:49:40,295 blizu srca znaš 1087 00:49:40,295 --> 00:49:42,335 a onda ideja počne djelovati na vas 1088 00:49:42,335 --> 00:49:44,435 što ako moram izvesti sve pjesme koje su 1089 00:49:44,435 --> 00:49:47,075 stvarno blizu mog srca znaš i to 1090 00:49:47,075 --> 00:49:48,935 radi i radi i radi i 1091 00:49:48,935 --> 00:49:51,874 nakon nekog vremena želja za tim 1092 00:49:51,874 --> 00:49:54,154 pobjeđuje strah od odlaska i tamo 1093 00:49:54,154 --> 00:49:55,695 ti idi 1094 00:49:55,695 --> 00:50:08,235 [Glazba] 1095 00:50:08,235 --> 00:50:09,465 [pljesak] 1096 00:50:09,465 --> 00:50:13,635 [Glazba] 1097 00:50:18,575 --> 00:50:21,575 stranim 1098 00:50:21,645 --> 00:50:23,785 [pljesak] 1099 00:50:23,785 --> 00:50:50,065 [Glazba] 1100 00:50:50,374 --> 00:50:53,374 zvuk je bio divlji 1101 00:50:53,374 --> 00:50:55,595 Mislim imam 1102 00:50:55,595 --> 00:50:58,535 nikad prije ni poslije 1103 00:50:58,535 --> 00:51:02,134 zvučati kao da je ikad bio sila 1104 00:51:02,134 --> 00:51:04,775 priroda na tom instrumentu svi ostali 1105 00:51:04,775 --> 00:51:06,995 zvučalo je samo nekako bojažljivo gotovo 1106 00:51:06,995 --> 00:51:10,955 poput režanja koji je imao, jednostavno je krenuo 1107 00:51:10,955 --> 00:51:14,015 znaš i mislim da je to bilo 1108 00:51:14,015 --> 00:51:17,975 to je stvarno inspirativno za mene kao igrača 1109 00:51:17,975 --> 00:51:21,095 bio je moj uvod u ideju da 1110 00:51:21,095 --> 00:51:23,075 bolje je posegnuti za nečim i 1111 00:51:23,075 --> 00:51:26,315 propustiti nego samo suzdržati se i igrati 1112 00:51:26,315 --> 00:51:28,795 sigurno je 1113 00:51:30,665 --> 00:51:32,855 [Glazba] 1114 00:51:32,855 --> 00:51:35,134 jesam 1115 00:51:35,134 --> 00:51:36,815 Paul Butterfield nikada nije igrao isto 1116 00:51:36,815 --> 00:51:38,735 stvar dvaput niti je bend svirao 1117 00:51:38,735 --> 00:51:41,134 na isti način dva puta cijela stvar o 1118 00:51:41,134 --> 00:51:43,295 igrati za trenutak je da ste mogli 1119 00:51:43,295 --> 00:51:46,114 izvoditi istu pjesmu milijun puta i a 1120 00:51:46,114 --> 00:51:47,495 milijun puta bit će drugačije 1121 00:51:47,495 --> 00:51:49,775 jer nisi generičan 1122 00:51:49,775 --> 00:51:52,535 to je ono što umjetnika čini umjetnikom 1123 00:51:52,535 --> 00:51:57,695 živio je disao jeo i govorio glazbu 1124 00:51:57,695 --> 00:51:59,555 Mislim, engleski mu je zapravo bio drugi 1125 00:51:59,555 --> 00:52:02,315 jezik glazba mu je bila prvi jezik 1126 00:52:02,315 --> 00:52:06,815 i tako je on komunicirao sa 1127 00:52:06,815 --> 00:52:09,114 svijet 1128 00:52:10,595 --> 00:52:13,795 svi na brodu 1129 00:52:14,995 --> 00:52:16,975 Očevi i sinovi 1130 00:52:16,975 --> 00:52:20,374 1969. odlučili smo pola toga napraviti u 1131 00:52:20,374 --> 00:52:23,495 studio tri dana studija i onda 1132 00:52:23,495 --> 00:52:26,134 taj live koncert koncert je bio super 1133 00:52:26,134 --> 00:52:28,055 bilo je to u ovoj upravo restauriranoj klasici 1134 00:52:28,055 --> 00:52:30,995 glazbena dvorana u Chicagu Chicago 1135 00:52:30,995 --> 00:52:34,355 Gledalište ovo je bila prilika za predstavljanje 1136 00:52:34,355 --> 00:52:36,154 veliki Muddy Waters 1137 00:52:36,154 --> 00:52:38,914 i to je bio način da im se odužim 1138 00:52:38,914 --> 00:52:41,075 mislili smo da je to naša dužnost 1139 00:52:41,075 --> 00:52:44,914 naš posao je osigurati da vratimo novac 1140 00:52:44,914 --> 00:52:47,495 što smo naučili od ovih momaka 1141 00:52:47,495 --> 00:52:49,835 to je ono što su bili ti Očevi i Sinovi 1142 00:52:49,835 --> 00:52:52,414 sve o hommageu Moodyju 1143 00:52:52,414 --> 00:52:54,335 rekavši ti si otac mi smo sinovi 1144 00:52:54,335 --> 00:52:57,515 dobro si nas ponio tata 1145 00:52:57,515 --> 00:53:01,414 bio Paulov mentor i vodič i bio je 1146 00:53:01,414 --> 00:53:03,394 kao drugi tata njemu 1147 00:53:03,394 --> 00:53:06,874 glazbeno ste ga odgojili 1148 00:53:06,874 --> 00:53:09,275 koncert je bio izvrstan bio je ljuljački i 1149 00:53:09,275 --> 00:53:11,134 skačući to je stvarno bio taj prvi ljudi 1150 00:53:11,134 --> 00:53:14,195 iz Big Johna bili su to svi oni 1151 00:53:14,195 --> 00:53:16,114 tisuće ljudi koji tijekom mjeseci 1152 00:53:16,114 --> 00:53:18,095 i godine su otišle u Big John's oni 1153 00:53:18,095 --> 00:53:19,955 bili na tom koncertu čovjek svaki 1154 00:53:19,955 --> 00:53:21,995 jedan od njih je bio na onom koncertu znaš 1155 00:53:21,995 --> 00:53:24,935 blueseri su obožavali ovaj priljev 1156 00:53:24,935 --> 00:53:26,855 bijelo tržište kupujući ga bijelim 1157 00:53:26,855 --> 00:53:30,175 djeca koja su svirala blues je krenula dalje 1158 00:53:30,175 --> 00:53:37,275 [Glazba] 1159 00:53:38,335 --> 00:53:41,435 svačiji radar je bio gore u tom opsegu 1160 00:53:41,435 --> 00:53:43,355 svatko je svakoga slušao 1161 00:53:43,355 --> 00:53:44,495 drugo 1162 00:53:44,495 --> 00:53:46,955 nije bilo planirano bilo je kao i svi 1163 00:53:46,955 --> 00:53:49,894 je kanalizirao ovu kreativnu snagu i 1164 00:53:49,894 --> 00:53:52,535 Butterfield je bio tip kakvog poznajete 1165 00:53:52,535 --> 00:53:55,355 tip koji je postavio ton znate on 1166 00:53:55,355 --> 00:53:57,455 bilo je kao da idemo na to jer 1167 00:53:57,455 --> 00:53:59,555 odatle je došao odakle je došao 1168 00:53:59,555 --> 00:54:01,715 južnoj strani Chicaga gdje se radilo o 1169 00:54:01,715 --> 00:54:04,475 Isprašit ću te svaki put kad zakorači 1170 00:54:04,475 --> 00:54:06,455 u mikrofon je svirao kao da jest 1171 00:54:06,455 --> 00:54:08,555 posljednji put kad je ikada namjeravao igrati 1172 00:54:08,555 --> 00:54:11,855 bio je pravi bluzer, znaš ga 1173 00:54:11,855 --> 00:54:13,894 značilo je to svaki put hajde mislim ako 1174 00:54:13,894 --> 00:54:16,595 slušaš kako svira, jednostavno je čisto 1175 00:54:16,595 --> 00:54:18,394 znaš da se pitaš kako tip dobije 1176 00:54:18,394 --> 00:54:20,735 to iz malog marinskog benda 1177 00:54:20,735 --> 00:54:22,535 harmonika znaš mislim to je posebno 1178 00:54:22,535 --> 00:54:23,555 stvari 1179 00:54:23,555 --> 00:54:25,475 dijelove roga sastavio je upravo 1180 00:54:25,475 --> 00:54:27,815 sjedi i svira taj bend 1181 00:54:27,815 --> 00:54:29,855 do točke kada je jedna osoba igrala a 1182 00:54:29,855 --> 00:54:31,715 dio koji je bio dobar svi ostali dijelovi 1183 00:54:31,715 --> 00:54:34,055 odmah je sjela na svoje mjesto bilo je ljubazno 1184 00:54:34,055 --> 00:54:36,394 čarobnog benda koji je bio magičan taj 1185 00:54:36,394 --> 00:54:38,435 bend je bio jedan od prvih ako ne i 1186 00:54:38,435 --> 00:54:40,715 prvi mješoviti sastav gdje je to bila istina 1187 00:54:40,715 --> 00:54:42,695 jednakosti u tom bendu nije bilo 1188 00:54:42,695 --> 00:54:45,634 rasno sve u čemu smo završili 1189 00:54:45,634 --> 00:54:47,555 situacije koje su bile u dijelovima 1190 00:54:47,555 --> 00:54:48,755 zemlja na primjer kad smo bili 1191 00:54:48,755 --> 00:54:51,035 Turneja koja nije tako vidjela tebe 1192 00:54:51,035 --> 00:54:53,075 znam da crnci nisu prihvaćeni 1193 00:54:53,075 --> 00:54:55,235 posvuda i vidjeti mješovitu zabranu 1194 00:54:55,235 --> 00:54:57,515 osobito dečki s dugom kosom i 1195 00:54:57,515 --> 00:55:00,095 družeći se s crncima stvarno smo bili 1196 00:55:00,095 --> 00:55:02,195 prijetnja gledali su nas kao komuniste 1197 00:55:02,195 --> 00:55:04,654 bilo je nekih blizu fizičkih 1198 00:55:04,654 --> 00:55:06,634 sukobljavanja s Butterfieldom jer 1199 00:55:06,634 --> 00:55:08,315 unio bi se ljudima u lice znaš 1200 00:55:08,315 --> 00:55:09,935 oni bi nas vibrali ili bi napravili 1201 00:55:09,935 --> 00:55:12,695 komentirajte kao što je uh [ __ ] i sve 1202 00:55:12,695 --> 00:55:14,555 to i on bi dobio pravo u njihovu 1203 00:55:14,555 --> 00:55:16,235 lice i reci [ __ ] idemo 1204 00:55:16,235 --> 00:55:18,394 vani odmah hajde idemo ti 1205 00:55:18,394 --> 00:55:20,674 znati i tako znaš da smo morali nekako 1206 00:55:20,674 --> 00:55:22,894 odvucite ga s nekoliko mjesta koja poznajete 1207 00:55:22,894 --> 00:55:25,055 gdje gdje je bilo tako pa on 1208 00:55:25,055 --> 00:55:27,575 stvarno se zalagao za ono u što je vjerovao 1209 00:55:27,575 --> 00:55:31,174 he had gifts he had brilliant beautiful 1210 00:55:31,174 --> 00:55:33,815 darove i i zbog tih darova on 1211 00:55:33,815 --> 00:55:36,455 promijenio svijet za mnoge ljude 1212 00:55:36,455 --> 00:55:39,095 pomažući iznijeti taj Blues u javnost 1213 00:55:39,095 --> 00:55:41,495 ostatak svijeta kad afrički 1214 00:55:41,495 --> 00:55:43,174 Amerikanci to nisu mogli učiniti 1215 00:55:43,174 --> 00:55:44,855 nije bila dobrodošlica 1216 00:55:44,855 --> 00:55:46,475 mjesto 1217 00:55:46,475 --> 00:55:48,755 Mislio sam da me nije briga što si igrao 1218 00:55:48,755 --> 00:55:51,154 točno, nije me briga koju boju imaš 1219 00:55:51,154 --> 00:55:53,255 ružičasta pruga koja se spušta niz leđa ako 1220 00:55:53,255 --> 00:55:54,634 želite da 1221 00:55:54,634 --> 00:55:57,815 Hvalio sam se s nama, ali nisam 1222 00:55:57,815 --> 00:56:00,515 vidi nitko drugi nije bio bolji i mi 1223 00:56:00,515 --> 00:56:02,415 slučajno crno-bijelo 1224 00:56:02,415 --> 00:56:09,634 [Glazba] 1225 00:56:09,634 --> 00:56:11,614 većina ljudi ne shvaća da Woodstock 1226 00:56:11,614 --> 00:56:13,235 započela kao umjetnička kolonija u o 1227 00:56:13,235 --> 00:56:15,755 1903 i 1228 00:56:15,755 --> 00:56:18,815 hm, uspostavljena je kao utopijska umjetnost 1229 00:56:18,815 --> 00:56:20,995 and crafts Community but around the 1230 00:56:20,995 --> 00:56:24,634 1960-ih je kada je nekako došao na svoje 1231 00:56:24,634 --> 00:56:26,975 posjedovati prije stvarnog velikog Woodstocka 1232 00:56:26,975 --> 00:56:28,914 festival za koji svi znaju 1233 00:56:28,914 --> 00:56:31,475 petiero je ovdje imao obiteljsku kuću i 1234 00:56:31,475 --> 00:56:33,935 preko njega je došao Albert Grossman 1235 00:56:33,935 --> 00:56:36,935 njegova ergela umjetnika pa naravno Peter 1236 00:56:36,935 --> 00:56:39,935 Paul i Mary i kasnije Bob Dylan i 1237 00:56:39,935 --> 00:56:41,674 Paul je naravno bio jedan od tih ljudi 1238 00:56:41,674 --> 00:56:44,435 koji je došao zajedno s Albertom 1239 00:56:44,435 --> 00:56:46,535 ponekad se činilo da netko samo 1240 00:56:46,535 --> 00:56:49,475 ispustio nekakvu tabletu i zalio je 1241 00:56:49,475 --> 00:56:50,195 i 1242 00:56:50,195 --> 00:56:52,355 znaš da se pojavio drugačiji Woodstock 1243 00:56:52,355 --> 00:56:55,174 preko noći naizgled znaš i bilo je 1244 00:56:55,174 --> 00:56:57,575 vrlo uzbudljivo posebno za nekoga 1245 00:56:57,575 --> 00:57:00,455 poput mene koji sam mlad i volim glazbu 1246 00:57:00,455 --> 00:57:02,735 i odjednom znaš da postoji 1247 00:57:02,735 --> 00:57:04,894 glavni dućani tu su ti dućani kože 1248 00:57:04,894 --> 00:57:06,634 ne znam više o trgovinama električnom energijom 1249 00:57:06,634 --> 00:57:09,935 kožarska trgovina koju poznaješ 1250 00:57:09,935 --> 00:57:12,535 Praktična je vrsta izašla kroz prozor 1251 00:57:12,535 --> 00:57:15,215 i Čarobni 1252 00:57:15,215 --> 00:57:16,535 ušao 1253 00:57:16,535 --> 00:57:18,394 i jedan od ljudi koji to pišu 1254 00:57:18,394 --> 00:57:20,315 umjetnički i glazbeni način bio je Pavao 1255 00:57:20,315 --> 00:57:22,855 Butterfield 1256 00:57:31,414 --> 00:57:33,634 Paul je kupio kuću uz cestu od mene 1257 00:57:33,634 --> 00:57:35,795 ljudi u maloj farmi i staji 1258 00:57:35,795 --> 00:57:39,035 Paul je bio poznat kao blues glazbenik 1259 00:57:39,035 --> 00:57:41,555 ali nije imao nikakvog utjecaja na njega 1260 00:57:41,555 --> 00:57:43,414 dobro se uklopio u lokalno stanovništvo 1261 00:57:43,414 --> 00:57:46,295 ljudi on je bio naš susjed 1262 00:57:46,295 --> 00:57:48,394 i to je bio pravi susjed koji smo imali 1263 00:57:48,394 --> 00:57:50,975 roštilji imali smo ih za marendu i 1264 00:57:50,975 --> 00:57:53,435 doručak smo otišli kod njega gdje je bio 1265 00:57:53,435 --> 00:57:54,815 odlična kuharica usput 1266 00:57:54,815 --> 00:57:57,634 napravio je rebarca za roštilj sa senfom 1267 00:57:57,634 --> 00:57:59,374 umak koji je bio vani u njegovom svijetu rekao je 1268 00:57:59,374 --> 00:58:01,174 jednog dana bi mi dao recept 1269 00:58:01,174 --> 00:58:02,495 nikad nije 1270 00:58:02,495 --> 00:58:04,835 Sada sam radila noću kad je vidio moju 1271 00:58:04,835 --> 00:58:06,095 svjetlo upaljeno 1272 00:58:06,095 --> 00:58:08,735 zaustavio bi se na prilazu i ja sam dao 1273 00:58:08,735 --> 00:58:11,195 mu nadimak Moljac zbog 1274 00:58:11,195 --> 00:58:14,674 to i kao rezultat toga on bi došao u mi 1275 00:58:14,674 --> 00:58:17,435 morao uspraviti klavir na 1276 00:58:17,435 --> 00:58:19,654 vremena i odmah bi počeo igrati 1277 00:58:19,654 --> 00:58:21,695 i ja bih dobio neki njegov spomen obrazac 1278 00:58:21,695 --> 00:58:25,114 omiljenu tekilu i popili bismo malo 1279 00:58:25,114 --> 00:58:27,515 ponoć ne ponoć dva tri sata 1280 00:58:27,515 --> 00:58:30,035 u jutarnjoj sesiji Paul je došao sa 1281 00:58:30,035 --> 00:58:32,495 njegov uh veliki bend roga s Daveom Sanbornom 1282 00:58:32,495 --> 00:58:35,134 Gene je bio duhovit, Phillip Wilson I 1283 00:58:35,134 --> 00:58:37,295 vjeruj na bubnjeve i bilo je vrijeme 1284 00:58:37,295 --> 00:58:39,275 kad su Paul i taj bend svirali u 1285 00:58:39,275 --> 00:58:41,735 cafe espresso i Woodstock srijedom 1286 00:58:41,735 --> 00:58:43,475 noćima kao što su to učinili kao a 1287 00:58:43,475 --> 00:58:46,185 proba je bila jednostavno fenomenalna 1288 00:58:46,185 --> 00:58:59,484 [Glazba] 1289 00:58:59,634 --> 00:59:02,735 Paul je imao idiličan život u Bearsvilleu 1290 00:59:02,735 --> 00:59:05,795 ranih 70-ih bio je uspješan 1291 00:59:05,795 --> 00:59:08,914 izvođač uspješan bend uspješan 1292 00:59:08,914 --> 00:59:11,134 rekord i sve je bilo u potrazi za 1293 00:59:11,134 --> 00:59:14,134 njega je imao lijepu ženu Kathy i 1294 00:59:14,134 --> 00:59:16,535 imali su prekrasno dijete Lee i on 1295 00:59:16,535 --> 00:59:19,114 bila je još jedna sretna poskakujuća plavokosa beba 1296 00:59:19,114 --> 00:59:23,555 dječak i on je imao Albert vlastiti film Medvjedi 1297 00:59:23,555 --> 00:59:27,515 pronašao je Paulino imanje 1298 00:59:27,515 --> 00:59:31,235 imao je prekrasan Barn Old Red Barn was 1299 00:59:31,235 --> 00:59:33,154 lijepo naslikano 1300 00:59:33,154 --> 00:59:35,315 gdje sam ga slikao 1301 00:59:35,315 --> 00:59:39,095 košnja duž one pripadaju je trajala mnogo 1302 00:59:39,095 --> 00:59:41,914 posao znaš da je ovo američki san 1303 00:59:41,914 --> 00:59:44,555 i nikad ga nisam vidio sretnijeg 1304 00:59:44,555 --> 00:59:47,495 cijela situacija je bila jako lijepa 1305 00:59:47,495 --> 00:59:49,354 znaš kad smo živjeli u Woodstocku mi 1306 00:59:49,354 --> 00:59:52,174 had horses we had dogs we had cats we 1307 00:59:52,174 --> 00:59:54,335 imali smo sve te stvari imali smo organski 1308 00:59:54,335 --> 00:59:56,495 farmu koju smo imali 1309 00:59:56,495 --> 00:59:58,475 imali smo toliko rajčica uz koje bismo stajali 1310 00:59:58,475 --> 01:00:00,215 stražnja vrata i izbaci ih nakon što sam 1311 01:00:00,215 --> 01:00:01,835 napravio kečap i umak od rajčice i 1312 01:00:01,835 --> 01:00:03,815 sve ostalo čega sam se mogao sjetiti imali smo 1313 01:00:03,815 --> 01:00:06,095 11 i pol jutara i potok koji 1314 01:00:06,095 --> 01:00:08,614 protrčali kroz naše imanje znate ove 1315 01:00:08,614 --> 01:00:11,674 prekrasni konji imali smo ovog rakuna ona 1316 01:00:11,674 --> 01:00:13,595 volio ležati na leđima i povlačiti 1317 01:00:13,595 --> 01:00:15,695 i češkati je po trbuščiću i igrati se s njom 1318 01:00:15,695 --> 01:00:17,455 i sve je bilo kao umjetnički projekt 1319 01:00:17,455 --> 01:00:19,955 znaš jedno od mojih najboljih sjećanja 1320 01:00:19,955 --> 01:00:23,495 imati od Paula je kada je došao učiniti 1321 01:00:23,495 --> 01:00:25,475 sastanak s nama u bearsvilleu 1322 01:00:25,475 --> 01:00:27,874 studija kada smo okupili ovu grupu 1323 01:00:27,874 --> 01:00:29,255 pod nazivom The Woodstock Mountains Review 1324 01:00:29,255 --> 01:00:31,354 i došao je gore bio je sredina a 1325 01:00:31,354 --> 01:00:33,695 snježna oluja i on je ušao i otišao 1326 01:00:33,695 --> 01:00:36,275 u studio u Bearsvilleu s Johnom 1327 01:00:36,275 --> 01:00:38,975 Sebastian i njih dvojica su se izvukli 1328 01:00:38,975 --> 01:00:41,995 njihove usne harmonike i to je najviše 1329 01:00:41,995 --> 01:00:45,394 izvanredna verzija Amazing Grace 1330 01:00:45,394 --> 01:00:48,394 uz samo njih dvoje kao harmoniku 1331 01:00:48,394 --> 01:00:50,435 duet i ne znam jesu li ikad imali 1332 01:00:50,435 --> 01:00:52,475 igrali zajedno prije, ali bilo je tako 1333 01:00:52,475 --> 01:00:54,455 savršeno i svi smo sjedili tamo 1334 01:00:54,455 --> 01:00:58,114 samo potpuno otvorena usta i ušutkana 1335 01:00:58,114 --> 01:01:01,535 ovom nevjerojatnom stvari i onda je bilo 1336 01:01:01,535 --> 01:01:02,374 preko 1337 01:01:02,374 --> 01:01:04,055 Paul je sjeo u svoj Jeep i vratio se dolje 1338 01:01:04,055 --> 01:01:05,305 planina 1339 01:01:05,305 --> 01:01:13,055 [Glazba] 1340 01:01:13,055 --> 01:01:16,055 stranim 1341 01:01:22,195 --> 01:01:24,634 Paul je bio jedan od više onih koje ja zovem 1342 01:01:24,634 --> 01:01:27,455 velikodušni glazbenici s kojima bi svirao 1343 01:01:27,455 --> 01:01:29,735 odradi solo ali bi ti i namjestio 1344 01:01:29,735 --> 01:01:32,495 bilo je kao hajde da te igramo 1345 01:01:32,495 --> 01:01:35,435 znaj da popričamo zajedno 1346 01:01:35,435 --> 01:01:40,174 Paul me prvi potaknuo na to 1347 01:01:40,174 --> 01:01:43,174 pustio moj Blues glas i on bi samo 1348 01:01:43,174 --> 01:01:45,154 reci mi da ne brinem o zvuku 1349 01:01:45,154 --> 01:01:48,995 lijepo ili poput pjevanja Fancy Blues Licks 1350 01:01:48,995 --> 01:01:52,475 ili bilo što samo pusti glas i 1351 01:01:52,475 --> 01:01:55,114 pa me je to tako ohrabrilo na ovo 1352 01:01:55,114 --> 01:01:58,414 dan sam njemu moram zahvaliti jer sada 1353 01:01:58,414 --> 01:02:01,114 mnogo godina kasnije imam blues glas 1354 01:02:01,114 --> 01:02:03,335 a može li tako sam oduvijek želio 1355 01:02:03,335 --> 01:02:05,435 izraziti se i on je bio prvi 1356 01:02:05,435 --> 01:02:07,654 osoba koja će mi dati dopuštenje i 1357 01:02:07,654 --> 01:02:10,955 poticaj za to 1358 01:02:10,955 --> 01:02:13,955 stranim 1359 01:02:14,195 --> 01:02:17,515 Pavao je uvijek bio i povjesničar 1360 01:02:17,515 --> 01:02:21,935 samo pravi glazbenik kojeg je štovao 1361 01:02:21,935 --> 01:02:23,975 ljudi koji su došli prije njega i da on 1362 01:02:23,975 --> 01:02:26,255 saznao od Paula govorio o 1363 01:02:26,255 --> 01:02:28,835 harmonikaši koje je volio na a 1364 01:02:28,835 --> 01:02:30,874 serija poučnih kazeta koje 1365 01:02:30,874 --> 01:02:34,055 sada smo napravili na CD-ima, bok, ovdje Paul 1366 01:02:34,055 --> 01:02:35,435 Butterfield 1367 01:02:35,435 --> 01:02:37,894 Želio bih pomoći u donošenju nekih novih spoznaja 1368 01:02:37,894 --> 01:02:39,995 u harmoniku ako mogu 1369 01:02:39,995 --> 01:02:42,935 te se bilješke mogu koristiti u toliko mnogo 1370 01:02:42,935 --> 01:02:44,315 različite načine na toliko različitih 1371 01:02:44,315 --> 01:02:46,535 boje su samo prekrasne boje 1372 01:02:46,535 --> 01:02:48,955 taj instrument 1373 01:02:49,555 --> 01:02:52,295 Mislio sam da bi to bila dobra ideja 1374 01:02:52,295 --> 01:02:54,575 govoriti o nekim utjecajima na moj 1375 01:02:54,575 --> 01:02:57,275 ljudi iz aviona koje sam čuo u Chicagu 1376 01:02:57,275 --> 01:02:59,735 odrastajući jednu stvar koju su svi imali 1377 01:02:59,735 --> 01:03:02,374 zajedničko je da je postojala određena hitnost da se 1378 01:03:02,374 --> 01:03:03,455 njihovo sviranje 1379 01:03:03,455 --> 01:03:06,275 bila je određena napetost na putu 1380 01:03:06,275 --> 01:03:08,495 svirali su note nešto više od 1381 01:03:08,495 --> 01:03:12,335 u drugima je Junior Parker bio vrlo opušten 1382 01:03:12,335 --> 01:03:13,975 njegov avion na neki način se igrao 1383 01:03:13,975 --> 01:03:19,745 [Glazba] 1384 01:03:24,755 --> 01:03:26,674 dok je Sonny Boy Williams imao vrlo 1385 01:03:26,674 --> 01:03:29,614 Stark je nekako težak način govorenja stvari 1386 01:03:29,614 --> 01:03:32,575 na harmonici 1387 01:03:33,165 --> 01:03:37,105 [Glazba] 1388 01:03:37,235 --> 01:03:40,475 Mali Walter bio je vrlo fluidan 1389 01:03:40,475 --> 01:03:42,695 linije i 1390 01:03:42,695 --> 01:03:44,935 stranim 1391 01:03:47,665 --> 01:03:51,835 [Glazba] 1392 01:03:51,835 --> 01:03:54,455 do danas koje smo uspjeli uhvatiti 1393 01:03:54,455 --> 01:03:57,455 jer mislim da je to jedinstveno imati 1394 01:03:57,455 --> 01:04:00,335 neki zapis kao što je njegov 1395 01:04:00,335 --> 01:04:02,695 glazbenog mišljenja i njegove glazbene 1396 01:04:02,695 --> 01:04:06,935 iskustvo za igrača koji uči 1397 01:04:06,935 --> 01:04:18,354 [Glazba] 1398 01:04:18,354 --> 01:04:21,755 utjecao je na zilijun ljudi 1399 01:04:21,755 --> 01:04:24,035 na harmonici svakako 1400 01:04:24,035 --> 01:04:26,495 a to nije bilo dovoljno onda je on bio takav 1401 01:04:26,495 --> 01:04:29,075 veliki pjevač svaki put kad te pjevao 1402 01:04:29,075 --> 01:04:30,935 mogao čuti kako izlazi iz njegove duše svaki 1403 01:04:30,935 --> 01:04:31,775 pjesma 1404 01:04:31,775 --> 01:04:33,695 znaš da nikad ne bih mogao reći je li 1405 01:04:33,695 --> 01:04:35,495 osjećati se dobro jednog dana ili se osjećati loše 1406 01:04:35,495 --> 01:04:37,715 dan samo svirao iz duše svaki 1407 01:04:37,715 --> 01:04:41,674 vrijeme kada je Paul imao tu nevjerojatnu moć 1408 01:04:41,674 --> 01:04:44,315 njegov glas i bio je nekako onaj irski 1409 01:04:44,315 --> 01:04:46,174 Tenor stvar znaš da je imao neku vrstu 1410 01:04:46,174 --> 01:04:49,414 Glas irskog tenora, ali bilo ga je 1411 01:04:49,414 --> 01:04:51,815 vrsta sile iza toga koja je došla iz 1412 01:04:51,815 --> 01:04:54,154 neko drugo mjesto jedna od pjesama mi 1413 01:04:54,154 --> 01:04:55,955 pjevao je svirati dalje 1414 01:04:55,955 --> 01:05:00,154 i potreslo ga je to što je on jednostavno tako sjajan 1415 01:05:00,154 --> 01:05:03,755 znaš da je to samo Soulful i on 1416 01:05:03,755 --> 01:05:06,394 može ti dati blues i on može dati 1417 01:05:06,394 --> 01:05:08,795 ti rock and roll koji ti on može dati 1418 01:05:08,795 --> 01:05:11,134 duša koju znaš stvarno sam mislio da je on 1419 01:05:11,134 --> 01:05:11,975 crna 1420 01:05:11,975 --> 01:05:13,955 neke od malih infekcija koje on 1421 01:05:13,955 --> 01:05:16,055 zvuči kao Jimi Hendrix i onda 1422 01:05:16,055 --> 01:05:18,755 kad on kad ide tamo znaš dugo 1423 01:05:18,755 --> 01:05:21,695 to je to Ray Charles. Znaš da je to 1424 01:05:21,695 --> 01:05:24,335 vrlo duševno vas tjera da vas pomakne 1425 01:05:24,335 --> 01:05:28,195 znaj da sjajno zvuči i super izgleda 1426 01:05:28,195 --> 01:05:31,114 hvala vam 1427 01:05:31,114 --> 01:05:33,575 ponekad mi se jednostavno nasmiješi kao 1428 01:05:33,575 --> 01:05:35,555 Paulov sedmi i posljednji album je na redu 1429 01:05:35,555 --> 01:05:38,315 Elektra s glavnim fokusom na vratima 1430 01:05:38,315 --> 01:05:40,174 i drugi komercijalno uspješniji 1431 01:05:40,174 --> 01:05:43,114 umjetnici etiketa ispušta Paula 1432 01:05:43,114 --> 01:05:45,515 Jim Rooney sada je direktor Woodstocka 1433 01:05:45,515 --> 01:05:47,914 bearsville Studios ima mali ured 1434 01:05:47,914 --> 01:05:51,095 na katu kompleksa bearsville 1435 01:05:51,095 --> 01:05:53,195 pa sam bio gore jednog dana i Paul je došao 1436 01:05:53,195 --> 01:05:56,495 i razgovarao je telefonom s tim tipom 1437 01:05:56,495 --> 01:05:59,435 Joe Baskin na putovanju za odmor rezervirao je sve 1438 01:05:59,435 --> 01:06:02,195 našeg putovanja kroz Albert's 1439 01:06:02,195 --> 01:06:05,255 grupe s kojima je radio svakog vikenda 1440 01:06:05,255 --> 01:06:07,535 taj bend mislim petak subota nedjelja 1441 01:06:07,535 --> 01:06:09,455 tri tri spoja tjedno i onda oni 1442 01:06:09,455 --> 01:06:11,075 dođu kući i oni će biti kod kuće tijekom 1443 01:06:11,075 --> 01:06:13,654 tjedan koji je bio lijep način življenja pa je 1444 01:06:13,654 --> 01:06:14,854 je tražio karte nije 1445 01:06:14,854 --> 01:06:16,775 dobio karte za vikend 1446 01:06:16,775 --> 01:06:18,575 a on kaže kako misliš oni 1447 01:06:18,575 --> 01:06:20,555 nisu plaćeni i računi nisu 1448 01:06:20,555 --> 01:06:23,435 bio plaćen dugo dok sam ja 1449 01:06:23,435 --> 01:06:25,894 Vjerujte da je do ovog trenutka Janice Joplin imala 1450 01:06:25,894 --> 01:06:26,975 umro 1451 01:06:26,975 --> 01:06:29,674 a čini mi se da je vjetar otišao 1452 01:06:29,674 --> 01:06:32,614 iz prodaje Albert malo i sljedeći 1453 01:06:32,614 --> 01:06:34,894 ono što znam je Butterfield bend 1454 01:06:34,894 --> 01:06:36,335 otopljena 1455 01:06:36,335 --> 01:06:40,414 i dogodilo se jako brzo 1456 01:06:40,414 --> 01:06:43,795 a to je veliki udarac 1457 01:06:43,795 --> 01:06:46,535 i nikada ga nisam čuo da je rekao bilo kakvu ružnu riječ 1458 01:06:46,535 --> 01:06:48,935 o Albertu bili su dobri prijatelji 1459 01:06:48,935 --> 01:06:51,634 u vlastitom umu 1460 01:06:51,634 --> 01:06:54,154 Samo mislim da se Paul nikada nije oporavio 1461 01:06:54,154 --> 01:06:56,575 od toga 1462 01:06:59,215 --> 01:07:04,975 [Glazba] 1463 01:07:04,975 --> 01:07:08,255 stoji uz autocestu 1464 01:07:08,255 --> 01:07:10,594 Paulova karijera je u neizvjesnosti 1465 01:07:10,594 --> 01:07:12,755 Albert Grossman nudi mu snimanje 1466 01:07:12,755 --> 01:07:14,614 ugovor sa svojom etiketom Bearsville 1467 01:07:14,614 --> 01:07:16,594 zapise koji je upravo potpisao a 1468 01:07:16,594 --> 01:07:18,094 ugovor o distribuciji s Warnerom 1469 01:07:18,094 --> 01:07:19,114 braćo 1470 01:07:19,114 --> 01:07:21,394 bez drugih ponuda na stolu i 1471 01:07:21,394 --> 01:07:23,075 s bearsvilleovom novom vrhunskom opremom 1472 01:07:23,075 --> 01:07:24,874 studiji za snimanje manje od tri milje 1473 01:07:24,874 --> 01:07:27,715 iz svoje kuće Pavao prihvaća 1474 01:07:27,715 --> 01:07:31,594 1972. Mislim da je to bila Albertova ideja da 1475 01:07:31,594 --> 01:07:33,815 evo Paula kojeg poznaješ ili možda između 1476 01:07:33,815 --> 01:07:35,374 bendovi se pitaju što će učiniti 1477 01:07:35,374 --> 01:07:37,114 on ima ovaj ugovor 1478 01:07:37,114 --> 01:07:39,995 Albert je dobio malog Amosa koji je prekrasan 1479 01:07:39,995 --> 01:07:42,215 zvuk koji je Amos imao pa sada imaš tri 1480 01:07:42,215 --> 01:07:43,114 od nas 1481 01:07:43,114 --> 01:07:47,435 onda dolazi taj tip Ronnie Baron the 1482 01:07:47,435 --> 01:07:49,174 tip je bio lik 1483 01:07:49,174 --> 01:07:52,354 imao tu sjajnu funky energiju koju je Paul 1484 01:07:52,354 --> 01:07:54,995 napravili smo vlastiti hibrid te vrste 1485 01:07:54,995 --> 01:07:55,955 zvuk 1486 01:07:55,955 --> 01:07:58,835 i radilo je savršeno 1487 01:07:58,835 --> 01:08:01,354 Mislim da imamo Tophera pored Christophera 1488 01:08:01,354 --> 01:08:05,135 Parker je ušao Bill Rich i bilo je gotovo 1489 01:08:05,135 --> 01:08:10,475 [Glazba] 1490 01:08:10,475 --> 01:08:11,735 Sjećam se da smo na početku bili 1491 01:08:11,735 --> 01:08:13,414 traži bubnjare i basiste 1492 01:08:13,414 --> 01:08:15,695 i stvari za bolje dane i on je provjerio 1493 01:08:15,695 --> 01:08:18,215 bendovi dolje ponekad bi sjedio u 1494 01:08:18,215 --> 01:08:20,975 i ne bi bilo važno koji je bend 1495 01:08:20,975 --> 01:08:22,294 sviranje 1496 01:08:22,294 --> 01:08:24,935 bilo na tom spoju ili bilo gdje 1497 01:08:24,935 --> 01:08:28,414 inače ako je sjedio i oni su bili utore 1498 01:08:28,414 --> 01:08:31,354 čim je odsvirao tri note 1499 01:08:31,354 --> 01:08:34,234 utor je bio puno bolji 1500 01:08:34,234 --> 01:08:36,955 to je bila njegova magija koju je samo 1501 01:08:36,955 --> 01:08:40,374 i ti si unutra 1502 01:08:42,995 --> 01:08:45,274 s tim smo napravili jedan jako dobar album 1503 01:08:45,274 --> 01:08:47,675 bend vrlo ponosan na to dva i pol 1504 01:08:47,675 --> 01:08:48,814 godina 1505 01:08:48,814 --> 01:08:51,515 Mislim da smo brzo izgorjeli, ja ne 1506 01:08:51,515 --> 01:08:53,635 znati kako se to događa znaš da čuješ 1507 01:08:53,635 --> 01:08:56,195 priče o Eaglesima i te stvari 1508 01:08:56,195 --> 01:08:58,055 onda oni imaju sastanak i oni 1509 01:08:58,055 --> 01:09:00,394 povucite sve zajedno i svi odu 1510 01:09:00,394 --> 01:09:02,015 ravno 1511 01:09:02,015 --> 01:09:03,394 znate 1512 01:09:03,394 --> 01:09:06,754 i stavili su nekoga na rehabilitaciju i 1513 01:09:06,754 --> 01:09:08,975 onda idu još 10 godina 1514 01:09:08,975 --> 01:09:11,675 znaj da se to nama nije dogodilo 1515 01:09:11,675 --> 01:09:14,615 općenito vremena su definitivno bila a 1516 01:09:14,615 --> 01:09:17,615 mijenjanje i sve benigno pušenje trave 1517 01:09:17,615 --> 01:09:20,374 koje smo radili u 60-ima i 1518 01:09:20,374 --> 01:09:24,575 ranih 70-ih ustupalo je mjesto tvrđim stvarima 1519 01:09:24,575 --> 01:09:27,035 a ljudi su se sada napalili 1520 01:09:27,035 --> 01:09:29,854 Coca-Cola i korištenje puno nje i ja 1521 01:09:29,854 --> 01:09:32,794 sjetite se da su Jeffrey i Paul upravo 1522 01:09:32,794 --> 01:09:35,555 vidio ih kako stvarno žive vani 1523 01:09:35,555 --> 01:09:39,754 Macho rock zvijezda sanja uh i znate 1524 01:09:39,754 --> 01:09:42,635 igrati ulogu radeći dodatne razine 1525 01:09:42,635 --> 01:09:45,635 uzimanja droga i pijenja i to samo 1526 01:09:45,635 --> 01:09:49,175 eskaliralo i eskaliralo i uh i onda 1527 01:09:49,175 --> 01:09:51,635 znaš da je počeo imati neku vrstu mračnijeg 1528 01:09:51,635 --> 01:09:53,315 a tamnija strana nakon nekog vremena 1529 01:09:53,315 --> 01:09:59,455 [Glazba] 1530 01:09:59,455 --> 01:10:02,254 Kathy je zacijelo bila umirujuća snaga 1531 01:10:02,254 --> 01:10:03,455 Pavao 1532 01:10:03,455 --> 01:10:07,115 znaš da smo se jako zabavljali 1533 01:10:07,115 --> 01:10:09,575 i vjerojatno je bila iznimno uh 1534 01:10:09,575 --> 01:10:11,734 opraštajući od 1535 01:10:11,734 --> 01:10:14,315 Boogie Woogie kojeg poznajete 1536 01:10:14,315 --> 01:10:17,495 jer bismo se uvalili iz 1537 01:10:17,495 --> 01:10:19,955 zatvoriti sve barove i to je bilo to 1538 01:10:19,955 --> 01:10:21,635 uopće nije bio kraj noći 1539 01:10:21,635 --> 01:10:23,615 znaj da je mnogo zora dolazilo ti je 1540 01:10:23,615 --> 01:10:24,875 znati 1541 01:10:24,875 --> 01:10:27,274 i jedno jutro je puknuo 1542 01:10:27,274 --> 01:10:31,234 u suze o tome koliko je volio Kathy 1543 01:10:31,234 --> 01:10:33,335 meni je to značilo 1544 01:10:33,335 --> 01:10:36,455 da se osjećao loše zbog nečega što ti 1545 01:10:36,455 --> 01:10:39,455 znam da nije bio tako dobar 1546 01:10:39,455 --> 01:10:42,995 čovjek za nju kakav je mogao biti ali uh 1547 01:10:42,995 --> 01:10:44,195 Mislim da to nitko nikada ne bi mogao 1548 01:10:44,195 --> 01:10:46,055 razmislite o tome da Paul sjedi 1549 01:10:46,055 --> 01:10:49,234 tamo urlanje plače znaš i ja 1550 01:10:49,234 --> 01:10:50,555 vjerojatno je samo rekao hej, hajdemo 1551 01:10:50,555 --> 01:10:52,475 još jedno piće 1552 01:10:52,475 --> 01:10:54,754 Paulova prva dva bearsville izdanja 1553 01:10:54,754 --> 01:10:58,415 s boljim danima 1973. dobro se prodaju i 1554 01:10:58,415 --> 01:11:01,055 dobiti povoljne kritike bend je 1555 01:11:01,055 --> 01:11:03,214 stalno na putu ali se rastaju 1556 01:11:03,214 --> 01:11:05,315 1974. godine. 1557 01:11:05,315 --> 01:11:07,955 Paul koristi zastoj kako bi nadoknadio zaostalo 1558 01:11:07,955 --> 01:11:09,875 zahtjeva za njegove usluge kao sesiju 1559 01:11:09,875 --> 01:11:12,754 svirač i gosti na albumima Bonnie 1560 01:11:12,754 --> 01:11:13,905 Raitt i drugi 1561 01:11:13,905 --> 01:11:17,375 [Glazba] 1562 01:11:17,375 --> 01:11:19,655 pozvan je da bude glazbeni gost na 1563 01:11:19,655 --> 01:11:22,115 Posljednji valcer, koncert reklamiran kao 1564 01:11:22,115 --> 01:11:24,754 oproštajni nastup benda održan u 1565 01:11:24,754 --> 01:11:26,435 Zimska zemlja Billa Grahama u Sanu 1566 01:11:26,435 --> 01:11:30,155 Francisco na Dan zahvalnosti 1976. s 1567 01:11:30,155 --> 01:11:33,335 Bob Dylan Joni Mitchell Neil Young Eric 1568 01:11:33,335 --> 01:11:36,455 Clapton Ron Wood i Paulov stari prijatelj 1569 01:11:36,455 --> 01:11:38,855 Muddy Waters snima događaj 1570 01:11:38,855 --> 01:11:41,075 redatelja Martina Scorsesea i objavljen kao 1571 01:11:41,075 --> 01:11:43,595 dokumentarni film iz 1978. 1572 01:11:43,595 --> 01:11:45,995 Sjećam se koliko je bio ponosan na mene 1573 01:11:45,995 --> 01:11:48,335 mogao ti pokazati starog Lasta 1574 01:11:48,335 --> 01:11:51,695 Snimak valcera i rekao je Leeju ljubav 1575 01:11:51,695 --> 01:11:53,675 Tata ti znaš i napisao mi Sjećam se 1576 01:11:53,675 --> 01:11:55,895 samo što je tako ponosan 1577 01:11:55,895 --> 01:11:58,774 tog zapisa znaš da mislim što a 1578 01:11:58,774 --> 01:12:02,435 odlična postava točno to je jednostavno nestvarno 1579 01:12:02,435 --> 01:12:05,794 Paul se prilično redovito pojavljivao s 1580 01:12:05,794 --> 01:12:08,975 Levon Helm i rco All-Stars i 1581 01:12:08,975 --> 01:12:11,734 to je bila samo plutajuća zabava 1582 01:12:11,734 --> 01:12:13,405 nevjerojatni glazbenici 1583 01:12:13,405 --> 01:12:20,044 [Glazba] 1584 01:12:20,254 --> 01:12:22,435 stranim 1585 01:12:25,925 --> 01:12:52,415 [Glazba] 1586 01:12:52,415 --> 01:12:55,365 hvala strani 1587 01:12:55,365 --> 01:13:00,234 [Glazba] 1588 01:13:00,234 --> 01:13:03,935 bend je bio stvarno čudovišna kombinacija 1589 01:13:03,935 --> 01:13:06,214 i emisije koje sam gledao i one 1590 01:13:06,214 --> 01:13:08,615 da smo se morali igrati sa znaš čime ja 1591 01:13:08,615 --> 01:13:11,075 nije bio glazbenik koji nije bio umotan 1592 01:13:11,075 --> 01:13:14,005 pažnja sa strane pozornice 1593 01:13:14,005 --> 01:13:25,365 [Glazba] 1594 01:13:25,774 --> 01:13:28,734 stranim 1595 01:13:35,495 --> 01:13:37,714 potpuno jedinstveni glasovi na njihovim 1596 01:13:37,714 --> 01:13:39,815 instrumente i baš kao ljudi i njihovi 1597 01:13:39,815 --> 01:13:41,315 osobnosti koje su izazvale jedna drugu 1598 01:13:41,315 --> 01:13:43,835 stvarno dobro, upravo su imali ono što si ti 1599 01:13:43,835 --> 01:13:45,895 znati 1600 01:13:50,875 --> 01:13:55,825 [Glazba] 1601 01:13:59,675 --> 01:14:02,615 Poznajem Paula kako je vrijeme prolazilo s njegovim 1602 01:14:02,615 --> 01:14:05,195 ugovor s bearsville recordsom postao je 1603 01:14:05,195 --> 01:14:07,655 nezadovoljan promaknućem koje 1604 01:14:07,655 --> 01:14:10,415 bearsville je radio Albert je bio vrlo 1605 01:14:10,415 --> 01:14:12,515 uključen u izgradnju njegovih restorana i 1606 01:14:12,515 --> 01:14:15,395 kompleks bearsville i Paul je osjetio 1607 01:14:15,395 --> 01:14:18,035 da je bio pogođen time da je 1608 01:14:18,035 --> 01:14:19,535 teško za Paula jer je bio sve 1609 01:14:19,535 --> 01:14:22,075 o glazbi 1610 01:14:22,595 --> 01:14:26,734 tamo nije imao to 1611 01:14:26,734 --> 01:14:28,895 politički instinkt 1612 01:14:28,895 --> 01:14:30,995 njegov se pad odvijao tijekom dugog 1613 01:14:30,995 --> 01:14:32,855 razdoblje i bilo je jako teško 1614 01:14:32,855 --> 01:14:36,635 vidjeti da je naš odnos postao 1615 01:14:36,635 --> 01:14:39,754 donekle udaljen samo zato 1616 01:14:39,754 --> 01:14:42,395 Ja sam manje-više živjela na jednom mjestu i on 1617 01:14:42,395 --> 01:14:44,495 živio na mnogo mjesta 1618 01:14:44,495 --> 01:14:47,195 a on bi me nazvao 1619 01:14:47,195 --> 01:14:48,214 hm 1620 01:14:48,214 --> 01:14:50,015 često u dva ili tri sata u 1621 01:14:50,015 --> 01:14:51,274 jutro 1622 01:14:51,274 --> 01:14:52,595 i 1623 01:14:52,595 --> 01:14:54,095 u smislu njegovih telefonskih poziva kako 1624 01:14:54,095 --> 01:14:56,075 djelovao je uznemiren 1625 01:14:56,075 --> 01:14:58,714 to je bio važan dio 1626 01:14:58,714 --> 01:15:01,714 koliko sam znao, mislim znao sam da jest 1627 01:15:01,714 --> 01:15:04,055 imajući nekih poteškoća ali 1628 01:15:04,055 --> 01:15:06,335 pa bi telefonski pozivi rekli u redu 1629 01:15:06,335 --> 01:15:09,395 Sad mi je bolje ili dobro jesam 1630 01:15:09,395 --> 01:15:10,535 gore sad 1631 01:15:10,535 --> 01:15:13,774 nakon što smo dobili Leeja nekako smo se smirili 1632 01:15:13,774 --> 01:15:16,115 više mislim Paul bi i dalje išao na 1633 01:15:16,115 --> 01:15:17,734 cesti i bilo je još teže za 1634 01:15:17,734 --> 01:15:18,754 njega onda 1635 01:15:18,754 --> 01:15:21,095 bilo je fragmentarno 1636 01:15:21,095 --> 01:15:22,895 tada je počeo dobivati stvarno 1637 01:15:22,895 --> 01:15:24,695 nekako rascjepkano 1638 01:15:24,695 --> 01:15:28,475 bilo je srceparajuće, znaš 1639 01:15:28,475 --> 01:15:30,155 bili su ludo zaljubljeni jedno u drugo 1640 01:15:30,155 --> 01:15:32,734 Bio sam mlado dijete 1641 01:15:32,734 --> 01:15:37,415 ljudi nisu imali istu svijest o 1642 01:15:37,415 --> 01:15:40,294 koliko droga i alkohol mogu biti opasni 1643 01:15:40,294 --> 01:15:42,754 i kako mogu potpuno 1644 01:15:42,754 --> 01:15:45,815 izvrnuti nekome pamet i njihov 1645 01:15:45,815 --> 01:15:48,955 prioriteti i 1646 01:15:49,355 --> 01:15:52,895 znaš kamo trebaš otići po pomoć 1647 01:15:52,895 --> 01:15:56,254 s ovim kako ćemo to riješiti i 1648 01:15:56,254 --> 01:15:58,535 nema sumnje da je ona 1649 01:15:58,535 --> 01:16:01,595 bio sam zabrinut da moj tata nije zlostavljač 1650 01:16:01,595 --> 01:16:02,615 osoba 1651 01:16:02,615 --> 01:16:06,455 nije povrijedio ljude on to nije bio 1652 01:16:06,455 --> 01:16:08,135 nekako zastrašujuće 1653 01:16:08,135 --> 01:16:09,575 ali 1654 01:16:09,575 --> 01:16:12,515 bio je okružen onoliko Yes Men koliko 1655 01:16:12,515 --> 01:16:14,675 osjećao se kao da je okružen bilo kojim 1656 01:16:14,675 --> 01:16:17,214 dano vrijeme 1657 01:16:18,035 --> 01:16:21,754 znate da je bilo ljudi koji su željeli 1658 01:16:21,754 --> 01:16:24,695 dati mu stvari samo zato što su htjeli 1659 01:16:24,695 --> 01:16:26,734 da se družim s njim i ja sam bila malo 1660 01:16:26,734 --> 01:16:30,395 dijete, a to je usamljeno i teško se nositi s njim 1661 01:16:30,395 --> 01:16:32,195 s posebno ako podižete 1662 01:16:32,195 --> 01:16:34,234 dijete i tvoj muž je na putu sve 1663 01:16:34,234 --> 01:16:36,095 vrijeme mislim da moje srce izlazi 1664 01:16:36,095 --> 01:16:37,835 nju znaš i što je sigurno osjećala 1665 01:16:37,835 --> 01:16:41,015 Mislim da je ona imala oko 76 godina 1666 01:16:41,015 --> 01:16:44,734 odlučila biti morala je napustiti Woodstock 1667 01:16:44,734 --> 01:16:49,475 spakirati auto i odvezli smo se na zapad 1668 01:16:49,475 --> 01:16:52,175 hm nedugo nakon toga 1669 01:16:52,175 --> 01:16:55,415 moj tata je došao da se pokušaš popraviti 1670 01:16:55,415 --> 01:16:57,875 stvari i 1671 01:16:57,875 --> 01:17:01,714 izašao bi i i ostao za 1672 01:17:01,714 --> 01:17:04,714 vremena mi je teško 1673 01:17:04,714 --> 01:17:06,635 razmisli o tom trenutku u mom životu jer 1674 01:17:06,635 --> 01:17:09,695 kada to tražiš od roditelja 1675 01:17:09,695 --> 01:17:12,935 tamo za tebe i tamo 1676 01:17:12,935 --> 01:17:16,254 znate na drugom mjestu sve zajedno 1677 01:17:16,254 --> 01:17:20,075 to je znaš da je teško znaš on 1678 01:17:20,075 --> 01:17:22,475 još uvijek se borio i znao je 1679 01:17:22,475 --> 01:17:25,415 ništa osim ceste od mladosti 1680 01:17:25,415 --> 01:17:27,875 i mislim da se osjećao pomalo izgubljeno 1681 01:17:27,875 --> 01:17:30,695 a on je još uvijek bio duboko zaljubljen i tebe 1682 01:17:30,695 --> 01:17:32,615 znam on znam on znam koliko on 1683 01:17:32,615 --> 01:17:37,055 volio me i stalno smo razgovarali ali 1684 01:17:37,055 --> 01:17:38,435 znate 1685 01:17:38,435 --> 01:17:40,294 davao bi obećanja koja nije mogao 1686 01:17:40,294 --> 01:17:42,695 zadržati i to mi je stalno slamalo srce i 1687 01:17:42,695 --> 01:17:44,315 znaš to olako shvatiti moja mama 1688 01:17:44,315 --> 01:17:47,555 rekao bih o da, znaš da nije to to 1689 01:17:47,555 --> 01:17:49,595 Znaš da tvoj tata zna kasniti 1690 01:17:49,595 --> 01:17:51,635 vrijeme je za Paula Butterfielda 1691 01:17:51,635 --> 01:17:53,794 dobro što znaš voditelj turneje 1692 01:17:53,794 --> 01:17:57,754 promijenio ga s ožujka sada na lipanj i 1693 01:17:57,754 --> 01:17:59,915 to je kasniti znaš da ne kasniš 1694 01:17:59,915 --> 01:18:02,195 potruditi se nazvati i reći da neću 1695 01:18:02,195 --> 01:18:03,754 biti vani do ovog trenutka znaš 1696 01:18:03,754 --> 01:18:05,435 ali 1697 01:18:05,435 --> 01:18:06,635 hm 1698 01:18:06,635 --> 01:18:09,214 Naučio sam stvarno cijeniti vrijeme 1699 01:18:09,214 --> 01:18:11,495 da se mogu sudariti s njim na 1700 01:18:11,495 --> 01:18:13,355 u hotelskoj sobi i ustati u 1701 01:18:13,355 --> 01:18:15,335 ujutro i jesti hladnu pizzu i družiti se 1702 01:18:15,335 --> 01:18:17,075 na tonskim provjerama i idi na Small 1703 01:18:17,075 --> 01:18:18,395 obilazi s njim 1704 01:18:18,395 --> 01:18:22,355 i hm znaš ali bilo je i stvarno 1705 01:18:22,355 --> 01:18:24,774 žilav 1706 01:18:26,794 --> 01:18:29,675 1980. Paul živi u Woodstocku 1707 01:18:29,675 --> 01:18:31,475 kući sa svojom djevojkom glazbenicom 1708 01:18:31,475 --> 01:18:34,055 Elizabeth baraclaw i kolabira dok 1709 01:18:34,055 --> 01:18:35,975 godine snima svoj album North South 1710 01:18:35,975 --> 01:18:36,935 Memphis 1711 01:18:36,935 --> 01:18:39,875 dijagnosticiran mu je peritonitis a 1712 01:18:39,875 --> 01:18:41,734 bolna upala unutarnje ovojnice 1713 01:18:41,734 --> 01:18:43,835 abdomena tipično uzrokovano a 1714 01:18:43,835 --> 01:18:45,455 bakterijska infekcija 1715 01:18:45,455 --> 01:18:47,555 stanje je pogoršano Paulovim 1716 01:18:47,555 --> 01:18:49,835 prekomjerna konzumacija kokaina i heroina 1717 01:18:49,835 --> 01:18:51,455 i loša prehrana 1718 01:18:51,455 --> 01:18:53,135 on prima liječenje za ostatak 1719 01:18:53,135 --> 01:18:55,515 njegov život uključujući brojne operacije 1720 01:18:55,515 --> 01:18:57,274 [Glazba] 1721 01:18:57,274 --> 01:18:59,495 Jerry Lee Lewis 1722 01:18:59,495 --> 01:19:02,315 ranije mu je dijagnosticiran peritonitis 1723 01:19:02,315 --> 01:19:05,254 Paul je ionako bio onakav kakvim se vidjelo 1724 01:19:05,254 --> 01:19:07,475 noseći ga kao znak časti 1725 01:19:07,475 --> 01:19:09,635 bio je nesavladiv kakav neće biti 1726 01:19:09,635 --> 01:19:12,274 ovim uopće usporen zbog čega 1727 01:19:12,274 --> 01:19:14,794 za pravi kraj svoje karijere koju sam 1728 01:19:14,794 --> 01:19:16,415 mogao početi vidjeti znakove da stvari 1729 01:19:16,415 --> 01:19:19,415 rušili su ga i njegov nedostatak 1730 01:19:19,415 --> 01:19:21,575 svijest Mislim da je to bilo više 1731 01:19:21,575 --> 01:19:22,935 srceparajuće od svega 1732 01:19:22,935 --> 01:19:24,095 [Glazba] 1733 01:19:24,095 --> 01:19:27,274 Božić je bio ranih 80-ih, on je bio 1734 01:19:27,274 --> 01:19:29,855 hitna pomoć u bolnici Kingston je 1735 01:19:29,855 --> 01:19:33,455 njegova se utroba rastvorila 1736 01:19:33,455 --> 01:19:36,035 a Neil samo što nije umro 1737 01:19:36,035 --> 01:19:39,995 i potrudio sam se doći ovamo 1738 01:19:39,995 --> 01:19:41,435 siječnja 1739 01:19:41,435 --> 01:19:44,135 Kathy je otišla do trenutka kada je on bio 1740 01:19:44,135 --> 01:19:47,135 Elizabeth medvjed Clough 1741 01:19:47,135 --> 01:19:49,415 kuća je bila kao 1742 01:19:49,415 --> 01:19:51,155 prazna 1743 01:19:51,155 --> 01:19:55,234 i otišao sam do njega 1744 01:19:55,234 --> 01:19:58,535 i bogami zar ga nije opet pojeo 1745 01:19:58,535 --> 01:20:02,435 i rekla sam da sam bila tako ljuta 1746 01:20:02,435 --> 01:20:03,635 rekla sam 1747 01:20:03,635 --> 01:20:05,734 Došao sam ovamo i mislio sam da ćeš 1748 01:20:05,734 --> 01:20:06,815 umrijeti 1749 01:20:06,815 --> 01:20:09,214 rekla sam 1750 01:20:09,214 --> 01:20:12,875 Rekao sam da jednostavno ne mogu vjerovati 1751 01:20:12,875 --> 01:20:15,875 znaš da jednostavno ne mogu vjerovati 1752 01:20:15,875 --> 01:20:18,575 i napravio je cijelu slatku stvar znaš 1753 01:20:18,575 --> 01:20:20,675 oh hej čovječe samo ja nisam znaš 1754 01:20:20,675 --> 01:20:22,655 to je samo malo 1755 01:20:22,655 --> 01:20:25,175 okus znaš 1756 01:20:25,175 --> 01:20:29,435 Alice ubi me vau 1757 01:20:29,435 --> 01:20:31,955 Paul posljednji prodaje kuću Woodstock 1758 01:20:31,955 --> 01:20:33,635 preostali simbol svog teško stečenog 1759 01:20:33,635 --> 01:20:36,754 uspjeh potkraj 1981. i prelazi u Nov 1760 01:20:36,754 --> 01:20:37,655 York City 1761 01:20:37,655 --> 01:20:39,575 dok on i dalje svira pokoju gažu 1762 01:20:39,575 --> 01:20:41,855 on nema diskografski ugovor i vrlo 1763 01:20:41,855 --> 01:20:44,195 malo novca uz popularnost 1764 01:20:44,195 --> 01:20:46,774 disco i drugi glazbeni žanrovi 80-ih 1765 01:20:46,774 --> 01:20:48,935 teško je vrijeme biti blues glazbenik 1766 01:20:48,935 --> 01:20:51,335 mnogo vremena provodi u gužvi 1767 01:20:51,335 --> 01:20:54,935 novac za piće kokain i heroin on 1768 01:20:54,935 --> 01:20:56,734 ostaje s prijateljima kad može, ali je 1769 01:20:56,734 --> 01:20:58,294 ponestane prijatelja 1770 01:20:58,294 --> 01:21:00,635 tada dolazi prilika od an 1771 01:21:00,635 --> 01:21:02,315 unexpected Source kada New York 1772 01:21:02,315 --> 01:21:04,774 investicijski bankar Ray Godfrey nudi da 1773 01:21:04,774 --> 01:21:07,734 financirati novi album 1774 01:21:09,985 --> 01:21:17,855 [Glazba] 1775 01:21:17,855 --> 01:21:20,315 [pljesak] 1776 01:21:20,315 --> 01:21:22,355 bilo je gotovo kao san 1777 01:21:22,355 --> 01:21:25,115 da je tamo bio u hotelu The Gramercy 1778 01:21:25,115 --> 01:21:26,375 tamo gdje sam živio bio je Paul 1779 01:21:26,375 --> 01:21:27,935 Butterfield 1780 01:21:27,935 --> 01:21:32,495 prijavljivao se i ostao je a 1781 01:21:32,495 --> 01:21:34,175 mnogo mjeseci 1782 01:21:34,175 --> 01:21:36,515 imao je puno demona kao što svi znamo 1783 01:21:36,515 --> 01:21:39,214 jedan od njih bio je da nije mogao jednostavno jesti 1784 01:21:39,214 --> 01:21:41,495 sve što je pucalo nije bilo njegovo 1785 01:21:41,495 --> 01:21:43,895 dijeta, ali nije si mogao pomoći 1786 01:21:43,895 --> 01:21:47,435 volio je i zarivao bi lopatom u najgore 1787 01:21:47,435 --> 01:21:49,955 pržene paprike i nije se mogao zasititi 1788 01:21:49,955 --> 01:21:53,675 od njih i rekao sam sebi čovjek koji je 1789 01:21:53,675 --> 01:21:56,794 živjeti blues on on je on živi 1790 01:21:56,794 --> 01:21:58,774 Blues by totalno 1791 01:21:58,774 --> 01:22:01,055 stavljajući se kroz to namjerno 1792 01:22:01,055 --> 01:22:02,495 znaš da mislim 1793 01:22:02,495 --> 01:22:04,294 znate što god bi Muddy Waters 1794 01:22:04,294 --> 01:22:05,734 da je ipak on to napisao 1795 01:22:05,734 --> 01:22:06,754 Pavao 1796 01:22:06,754 --> 01:22:09,875 živio je toliko da smo znali da je otišao 1797 01:22:09,875 --> 01:22:13,595 u kozmos i u istočne razmjere 1798 01:22:13,595 --> 01:22:17,375 i eksperimentalnu glazbu, ali nikad izgubljenu 1799 01:22:17,375 --> 01:22:20,805 duša čikaškog blues čovjeka 1800 01:22:20,805 --> 01:22:22,475 [Glazba] 1801 01:22:22,475 --> 01:22:24,055 Cares Me Baby 1802 01:22:24,055 --> 01:22:28,475 [Glazba] 1803 01:22:28,475 --> 01:22:32,755 kao što vjetar miluje stablo 1804 01:22:32,755 --> 01:22:37,495 [Glazba] 1805 01:22:37,495 --> 01:22:43,294 Želim da voliš voli me dušo 1806 01:22:43,294 --> 01:22:47,465 poput hladnog mekog ljetnog povjetarca 1807 01:22:47,465 --> 01:22:50,035 [Glazba] 1808 01:22:50,035 --> 01:22:53,075 godine kada je preminuo Albert Grossman 1809 01:22:53,075 --> 01:22:56,135 Super Bowl nedjelja 1986. bila je to 1810 01:22:56,135 --> 01:22:58,535 poražavajući dan za te glazbenike i 1811 01:22:58,535 --> 01:23:01,535 Znam da se Paul osjećao isto ne 1812 01:23:01,535 --> 01:23:03,515 bez obzira kakav je bio glazbeni posao 1813 01:23:03,515 --> 01:23:05,254 u to je vrijeme Albert bio poput 1814 01:23:05,254 --> 01:23:07,655 otac tim glazbenicima i bili su 1815 01:23:07,655 --> 01:23:10,734 duboko pogođen 1816 01:23:11,155 --> 01:23:15,515 1986. Paul se seli u Los Angeles ne 1817 01:23:15,515 --> 01:23:17,375 daleko od Kathy i Leeja 1818 01:23:17,375 --> 01:23:19,415 dok je u stalnoj boli od svoje 1819 01:23:19,415 --> 01:23:22,175 peritonitis on ozbiljno pokušava 1820 01:23:22,175 --> 01:23:24,035 pobijediti svoju ovisnost o alkoholu i drogama 1821 01:23:24,035 --> 01:23:27,695 i povratiti kontrolu nad njegovom životnom rehabilitacijom 1822 01:23:27,695 --> 01:23:29,375 stentovi su samo povremeno 1823 01:23:29,375 --> 01:23:31,895 uspješan, ali nastavlja s nastupima 1824 01:23:31,895 --> 01:23:35,075 a na pozornici se uvijek uzdiže do 1825 01:23:35,075 --> 01:23:36,214 prilika 1826 01:23:36,214 --> 01:23:38,155 bio je 15. travnja 1827 01:23:38,155 --> 01:23:41,615 1987. Paul je otišao u Los Angeles igrati dalje 1828 01:23:41,615 --> 01:23:43,774 BB King specijal s Ericom Claptonom 1829 01:23:43,774 --> 01:23:47,555 Stevie Ray Vaughan Albert King 1830 01:23:47,555 --> 01:23:49,294 hm Phil Collins 1831 01:23:49,294 --> 01:23:53,075 a Paul nije bio u dobroj formi i njegov 1832 01:23:53,075 --> 01:23:55,895 alkoholizam je bio sve gori i gori 1833 01:23:55,895 --> 01:23:58,355 a ipak je ukrao show 1834 01:23:58,355 --> 01:24:20,855 [Glazba] 1835 01:24:20,855 --> 01:24:22,235 [pljesak] 1836 01:24:22,235 --> 01:24:32,095 [Glazba] 1837 01:24:32,095 --> 01:24:36,234 pogledaj suze 1838 01:24:40,065 --> 01:24:43,664 [Glazba] 1839 01:24:52,945 --> 01:24:55,535 [Glazba] 1840 01:24:55,535 --> 01:24:58,655 bio je samo on bio je pravi muškarac 1841 01:24:58,655 --> 01:25:01,055 bio je jedan od vođa u 1842 01:25:01,055 --> 01:25:02,435 posao s harmonikom 1843 01:25:02,435 --> 01:25:05,555 ali Paul je bio mladić pa je preostalo 1844 01:25:05,555 --> 01:25:07,714 ti si puno drugih koje treba zadržati 1845 01:25:07,714 --> 01:25:09,935 brzo bismo ga liječili 1846 01:25:09,935 --> 01:25:11,605 jesmo 1847 01:25:11,605 --> 01:25:25,115 [Glazba] 1848 01:25:25,115 --> 01:25:26,975 nakon postprodukcije izašao je nakon 1849 01:25:26,975 --> 01:25:28,774 Paul je umro, što je bilo manje od a 1850 01:25:28,774 --> 01:25:30,875 mjesec dana kasnije i oni posthumno 1851 01:25:30,875 --> 01:25:32,915 posvetio tu emisiju njemu 1852 01:25:32,915 --> 01:25:35,135 došao je u Woodstock nakon toga jer 1853 01:25:35,135 --> 01:25:37,355 namjeravao se naći s Rickom 1854 01:25:37,355 --> 01:25:39,995 za one predstave u Woodstocku i a 1855 01:25:39,995 --> 01:25:42,274 mali obilazak tamo i Rick 1856 01:25:42,274 --> 01:25:44,734 sigurno je imao svojih problema i bio je 1857 01:25:44,734 --> 01:25:47,195 na onim posljednjim emisijama s Paulom uključujući 1858 01:25:47,195 --> 01:25:49,895 zadnji nastup u uh graffitisu a 1859 01:25:49,895 --> 01:25:51,005 noćni klub u Pittsburghu 1860 01:25:51,005 --> 01:25:56,464 [Glazba] 1861 01:25:56,815 --> 01:25:59,905 [pljesak] 1862 01:26:00,695 --> 01:26:03,095 jutro nakon te emisije 1863 01:26:03,095 --> 01:26:07,115 Nazvao me Rick iz hotela i 1864 01:26:07,115 --> 01:26:09,035 rekao mi je da je došla hitna pomoć i 1865 01:26:09,035 --> 01:26:13,115 podigao Paula i on je bio u nesvijesti na 1866 01:26:13,115 --> 01:26:14,315 hotelska soba 1867 01:26:14,315 --> 01:26:16,115 i Paul je primljen u bolnicu 1868 01:26:16,115 --> 01:26:17,975 tamo u Pittsburghu 1869 01:26:17,975 --> 01:26:20,015 bili su dovoljno zabrinuti za njega da 1870 01:26:20,015 --> 01:26:22,294 držite ga u državi Pennsylvania na 1871 01:26:22,294 --> 01:26:24,935 bolnicu, a zatim se odjavio i 1872 01:26:24,935 --> 01:26:27,395 otišao u Hollywood i preminuo I 1873 01:26:27,395 --> 01:26:29,975 vjerujem da je bio 4. svibnja samo oko tjedan dana 1874 01:26:29,975 --> 01:26:31,055 kasnije 1875 01:26:31,055 --> 01:26:33,875 Mislim, on je bio ljubav mog života i 1876 01:26:33,875 --> 01:26:36,395 iako sam imao dosta problema sa 1877 01:26:36,395 --> 01:26:38,495 neke od stvari koje su se događale 1878 01:26:38,495 --> 01:26:41,635 Jako sam ga voljela 1879 01:26:41,635 --> 01:26:43,835 i volio me 1880 01:26:43,835 --> 01:26:45,155 i 1881 01:26:45,155 --> 01:26:48,214 imali smo vrlo 1882 01:26:48,214 --> 01:26:52,675 privatan i vrlo blizak Bond 1883 01:26:53,075 --> 01:26:53,975 hm 1884 01:26:53,975 --> 01:26:58,135 da, bila sam jako jako tužna što sam ga izgubila 1885 01:26:58,495 --> 01:27:02,794 Napravio sam puno krivih stvari 1886 01:27:02,794 --> 01:27:06,475 u mom životu 1887 01:27:08,694 --> 01:27:11,315 to je u redu 1888 01:27:11,315 --> 01:27:12,615 stranim 1889 01:27:12,615 --> 01:27:24,294 [Glazba] 1890 01:27:24,294 --> 01:27:28,595 i učinio sam mnogo pogrešnih stvari 1891 01:27:28,595 --> 01:27:31,794 siguran da je to točno 1892 01:27:32,065 --> 01:27:34,175 [Glazba] 1893 01:27:34,175 --> 01:27:37,435 u redu i to je u redu 1894 01:27:38,265 --> 01:27:40,115 [Glazba] 1895 01:27:40,115 --> 01:27:43,774 bilo mi je zabavno 1896 01:27:43,774 --> 01:27:46,774 stranim 1897 01:27:47,625 --> 01:27:52,395 [Glazba] 1898 01:28:01,254 --> 01:28:04,655 samo doći i zadržati 1899 01:28:04,655 --> 01:28:07,555 moje društvo 1900 01:28:07,905 --> 01:28:11,554 [Glazba] 1901 01:28:13,135 --> 01:28:17,395 a kad se spustim 1902 01:28:18,895 --> 01:28:21,935 Znam točno kamo ići 1903 01:28:21,935 --> 01:28:25,315 [Glazba] 1904 01:28:25,315 --> 01:28:28,294 netko je došao 1905 01:28:28,294 --> 01:28:32,315 svaka čast 1906 01:28:32,315 --> 01:28:33,575 [Glazba] 1907 01:28:33,575 --> 01:28:36,415 umro je isti 1908 01:28:36,415 --> 01:28:39,815 dobi sam upravo sada znaš 1909 01:28:39,815 --> 01:28:43,774 i osjećam se mlado Osjećam se kao da je moj život 1910 01:28:43,774 --> 01:28:46,475 tek počinjem imam 1911 01:28:46,475 --> 01:28:49,294 tako lijepa obitelj i toliko ljubavi 1912 01:28:49,294 --> 01:28:51,815 dati i toliko toga ponuditi 1913 01:28:51,815 --> 01:28:55,895 i nikako ne mogu zamisliti 1914 01:28:55,895 --> 01:28:59,375 moj život sada završava 1915 01:28:59,375 --> 01:29:01,955 Paul se slučajno nije uklopio u neki pogled 1916 01:29:01,955 --> 01:29:04,535 gdje je Zeitgeist tada bio 1917 01:29:04,535 --> 01:29:07,595 posebna točka koju znate 1918 01:29:07,595 --> 01:29:10,535 a ponekad se jednostavno moraš pritajiti 1919 01:29:10,535 --> 01:29:12,575 samo treba čekati i onda će svijet napraviti 1920 01:29:12,575 --> 01:29:15,155 još par okretaja i odjednom 1921 01:29:15,155 --> 01:29:18,274 ti si u Rock and Roll Kući slavnih 1922 01:29:18,274 --> 01:29:21,995 moje vlastito iskustvo s Blues muškarcima je takvo 1923 01:29:21,995 --> 01:29:24,395 nešto neka energija unutar njih ja 1924 01:29:24,395 --> 01:29:26,015 možda ne želim koristiti riječ bol 1925 01:29:26,015 --> 01:29:29,315 to je Joy nešto mora izaći i 1926 01:29:29,315 --> 01:29:32,015 otkrivaju Blues dok su vani s 1927 01:29:32,015 --> 01:29:34,294 dječak Paul definitivno je bio jedan od takvih 1928 01:29:34,294 --> 01:29:36,875 momci da ste mu prislonili tu harfu na usne 1929 01:29:36,875 --> 01:29:40,675 čovjek i nešto iz njegove duše 1930 01:29:45,455 --> 01:29:48,455 stranim 1931 01:29:51,285 --> 01:29:57,335 [Glazba] 1932 01:29:57,714 --> 01:29:59,335 stranim 1933 01:29:59,335 --> 01:30:02,135 Imao sam čast biti jedan od 1934 01:30:02,135 --> 01:30:04,415 govornici na Pavlovoj komemoraciji ovdje 1935 01:30:04,415 --> 01:30:07,055 u Woodstocku i među stvarima koje sam rekao 1936 01:30:07,055 --> 01:30:09,875 ovo je ono za što mislim da sažima moje 1937 01:30:09,875 --> 01:30:11,734 osjećaj prema Paulu 1938 01:30:11,734 --> 01:30:13,595 i ovo ću ti pročitati 1939 01:30:13,595 --> 01:30:15,635 Paul je govorio da je igrao samo jednu 1940 01:30:15,635 --> 01:30:19,355 note ali stvarno je znao kako to svirati 1941 01:30:19,355 --> 01:30:20,855 možda je to pomalo 1942 01:30:20,855 --> 01:30:23,254 pretjerano pojednostavljivanje 1943 01:30:23,254 --> 01:30:24,935 ali kad je stao pred mikrofon 1944 01:30:24,935 --> 01:30:27,095 s harmonikom u ruci bio je 1945 01:30:27,095 --> 01:30:28,835 transformiran 1946 01:30:28,835 --> 01:30:30,935 sve ostalo je skinuto 1947 01:30:30,935 --> 01:30:33,515 zidovi su se srušili i pojavili su se sirovi osjećaji 1948 01:30:33,515 --> 01:30:34,355 van 1949 01:30:34,355 --> 01:30:37,055 Underneath It All Tu je njegova istina 1950 01:30:37,055 --> 01:30:39,935 Talent je bio i njegova sposobnost da igra to 1951 01:30:39,935 --> 01:30:42,754 note s toliko srca da nije moglo 1952 01:30:42,754 --> 01:30:45,515 propustiti doći pravo do srca bilo koga 1953 01:30:45,515 --> 01:30:48,234 koji je slušao 1954 01:30:48,435 --> 01:31:02,734 [Glazba] 1955 01:31:02,734 --> 01:31:08,075 i samo da mi dođeš praviti društvo 1956 01:31:08,075 --> 01:31:09,815 [Glazba] 1957 01:31:09,815 --> 01:31:12,714 stranim 1958 01:31:16,635 --> 01:31:22,075 [Glazba] 1959 01:31:24,625 --> 01:31:32,784 [Glazba] 1960 01:31:34,845 --> 01:31:38,145 [Glazba] 1961 01:31:38,575 --> 01:31:40,905 od mene 1962 01:31:40,905 --> 01:31:54,475 [Glazba] 1963 01:31:54,475 --> 01:32:10,225 [pljesak] 1964 01:32:13,275 --> 01:32:20,804 [Glazba] 1965 01:32:23,275 --> 01:32:29,035 [Glazba] 1966 01:32:29,035 --> 01:32:32,515 mogu li i ja tamo 1967 01:32:32,515 --> 01:32:35,155 [Glazba] 1968 01:32:35,155 --> 01:32:40,055 postoji jedna stvar koju ću slijediti 1969 01:32:40,055 --> 01:32:44,915 radije umri i živi bez tebe vesela 1970 01:32:44,915 --> 01:32:48,995 veselo gdje ideš 1975 01:34:01,415 --> 01:34:03,625 Nije Gotovo 1977 01:34:07,315 --> 01:34:11,515 gdje god ideš dijete 1978 01:34:13,045 --> 01:34:15,355 [Glazba] 1979 01:34:15,355 --> 01:34:20,315 dok opet ne osvojim tvoju ljubav 1980 01:34:20,315 --> 01:34:25,734 stajati uz tebe dobrodošli u ovo